小輪船長主要負責(i)主管政府船隻的操作和起卸，有關工作須持有三級本地船長證書及三級輪機操作員證書；(ii)監督和協助訓練技工(漁業)；(iii)作出報告和備存航海日誌；(iv)操作無線電話設備；以及
- (v)巡邏水塘和在進行湖泊及生物測量時協助抽取樣本。 <br>(註:須輪班或不定時工作以及須在懸掛八號或以上風球或黑色暴雨警告時執行職務。)
職責
A Launch Master is mainly deployed on
- (i)taking charge of the operation and handling of Government crafts for which a Coxswain Grade 3 Certificate and an Engine Operator Grade 3 Certificate are required;
- (ii)supervising and assisting in training Artisan (Fishing);
- (iii)making reports and maintaining log books;
- (iv)operating radiotelephone equipment; and
- (v)patrolling of reservoirs and assisting in sampling during limnological and biological surveys. <br>(Note: Required to work shifts or irregular hours or to perform duties when Typhoon Warning Signal No. 8 or above or Black Rainstorm Warning is in force.)
入職條件
申請人必須
- (a)具備三級本地船長證書，或具同等資歷；
- (b)具備三級輪機操作員證書，或具同等資歷；
- (c)具備限用無線電話資格證書(香港水域)，或具同等資歷；
- (d)具備至少一年在進行湖泊及生物測量時抽取水樣本的經驗；
- (e)已完成小六學業，或具同等學歷；以及
- (f)能以粵語/中文和簡單英語溝通、能閱讀簡單中文和簡單英文，以及能書寫簡單中文或簡單英文。 <br> <br>(註:所有學歷/經驗以截止申請日期或之前為準，截止申請日期後所獲得的學歷/經驗將不獲考慮。)
Candidates should have
- (a)a Coxswain Grade 3 Certificate, or equivalent;
- (b)an Engine Operator Grade 3 Certificate, or equivalent;
- (c)a Certificate of Competency in Radiotelephony Restricted (Hong Kong Waters), or equivalent;
- (d)at least 1 year's experience in carrying out water sampling during limnological and biological surveys;
- (e)completed Primary 6 education, or equivalent; and
- (f)able to communicate in Cantonese/ Chinese and simple English, read simple Chinese and simple English, and write simple Chinese or simple English. <br> <br>(Note : All qualifications/experience required should be obtained on or before the application deadline. Qualifications/experience obtained after the application deadline will not be considered.)
入職條件(註)
為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。只會在兩位申請人的整體表現相若時，政府才會參考申請人在基本法知識測試中的表現。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
