民航處
三級航空交通管制主任
Air Traffic Control Officer III
總薪級表第24點 (每月46,420元) 至總薪級表第33點 (每月70,090元)
職位數據
-
申請人數 170
-
發出聘書 (Offer) 7
職責
三級航空交通管制主任主要負責以下職責：
(a) 執行航空交通管制職務*，包括監督正接受培訓的航空交通管制員的工作；以及
(b) 接受進一步訓練，以取得更高的航空交通管制等級。
三級航空交通管制主任須二十四小時輪班工作。
[* 三級航空交通管制主任必須符合國際民航組織所訂定有關航空交通管制主任的體格標準要求(有關進一步的資料，可參閱民航處網頁: http://www.cad.gov.hk)。]
(a) 執行航空交通管制職務*，包括監督正接受培訓的航空交通管制員的工作；以及
(b) 接受進一步訓練，以取得更高的航空交通管制等級。
三級航空交通管制主任須二十四小時輪班工作。
[* 三級航空交通管制主任必須符合國際民航組織所訂定有關航空交通管制主任的體格標準要求(有關進一步的資料，可參閱民航處網頁: http://www.cad.gov.hk)。]
An Air Traffic Control Officer III is mainly deployed on:
(a) operational air traffic control duties* including supervising the provision of air traffic control service by air traffic controllers undergoing training; and
(b) undergoing further training to obtain additional air traffic control ratings.
An Air Traffic Control Officer III is required to work shifts on a 24-hour basis.
[*An Air Traffic Control Officer III is required to be medically fit to International Civil Aviation Organisation standards for Air Traffic Control Officers (Further information can be found on Civil Aviation Department website at http://www.cad.gov.hk). ]
(a) operational air traffic control duties* including supervising the provision of air traffic control service by air traffic controllers undergoing training; and
(b) undergoing further training to obtain additional air traffic control ratings.
An Air Traffic Control Officer III is required to work shifts on a 24-hour basis.
[*An Air Traffic Control Officer III is required to be medically fit to International Civil Aviation Organisation standards for Air Traffic Control Officers (Further information can be found on Civil Aviation Department website at http://www.cad.gov.hk). ]
入職條件
申請人必須 ─
(a)(i) 在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等[請參閱註(1)]或以上成績[請參閱註(2)]，至少一科為數學、地理、物理、資訊及通訊科技或航空學，或具同等學歷；或
(ii) 在香港高級程度會考考獲兩科高級程度科目及格，並在香港中學會考另有三科(至少一科為數學、地理、物理或電腦科)考獲C級／第3級[請參閱註(3)]或以上成績[請參閱註(2)]，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科考獲第3級[請參閱註(3)及註(4)]或以上，以及中國語文科考獲第2級[請參閱註(3)及註(4)]或以上成績，或具同等成績；
(c) 持有現時的香港航空交通管制員執照；
(d) 取得執照後，累積至少兩年執行航空交通管制職務的經驗[請參閱註(5)]；以及
(e) 能有效地以英語溝通。
(a)(i) 在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等[請參閱註(1)]或以上成績[請參閱註(2)]，至少一科為數學、地理、物理、資訊及通訊科技或航空學，或具同等學歷；或
(ii) 在香港高級程度會考考獲兩科高級程度科目及格，並在香港中學會考另有三科(至少一科為數學、地理、物理或電腦科)考獲C級／第3級[請參閱註(3)]或以上成績[請參閱註(2)]，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科考獲第3級[請參閱註(3)及註(4)]或以上，以及中國語文科考獲第2級[請參閱註(3)及註(4)]或以上成績，或具同等成績；
(c) 持有現時的香港航空交通管制員執照；
(d) 取得執照後，累積至少兩年執行航空交通管制職務的經驗[請參閱註(5)]；以及
(e) 能有效地以英語溝通。
Candidates should –
(a)(i) have Level 3 or equivalent (See Note 1) or above in five subjects, with at least one of them being Mathematics, Geography, Physics, Information and Communication Technology or Aviation Studies, in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (See Note 2), or equivalent; or
(ii) have a pass in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) and Grade C/Level 3 (See Note 3) or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (See Note 2) with at least one of them being Mathematics, Geography, Physics or Computer Studies, or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirements of Level 3 (See Note 3 and Note 4) or above in English Language and Level 2 (See Note 3 and Note 4) or above in Chinese Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(c) have a current Hong Kong Air Traffic Controller Licence;
(d) have at least two years of post-licence work experience in performing air traffic control duties (See Note 5); and
(e) be able to communicate effectively in English.
(a)(i) have Level 3 or equivalent (See Note 1) or above in five subjects, with at least one of them being Mathematics, Geography, Physics, Information and Communication Technology or Aviation Studies, in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (See Note 2), or equivalent; or
(ii) have a pass in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) and Grade C/Level 3 (See Note 3) or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (See Note 2) with at least one of them being Mathematics, Geography, Physics or Computer Studies, or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirements of Level 3 (See Note 3 and Note 4) or above in English Language and Level 2 (See Note 3 and Note 4) or above in Chinese Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(c) have a current Hong Kong Air Traffic Controller Licence;
(d) have at least two years of post-licence work experience in performing air traffic control duties (See Note 5); and
(e) be able to communicate effectively in English.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任公務員時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(4) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。應徵者如獲邀參加面試，會被安排於面試當日接受基本法知識筆試。筆試會於面試開始前或結束後舉行。應徵者在基本法測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。
(5) 申請人如將於2020年2月29日或之前取得所需工作經驗也可申請；申請人如獲錄用，必須在2020年2月29日或之前已取得所需工作經驗才會獲聘任。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(4) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。應徵者如獲邀參加面試，會被安排於面試當日接受基本法知識筆試。筆試會於面試開始前或結束後舉行。應徵者在基本法測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。
(5) 申請人如將於2020年2月29日或之前取得所需工作經驗也可申請；申請人如獲錄用，必須在2020年2月29日或之前已取得所需工作經驗才會獲聘任。
