教育局 (南屯門官立中學)
教學助理(非華語) (EDB/STMGSS/011/21)
Teaching Assistant (Non-Chinese Speaking) (EDB/STMGSS/011/21)
月薪17,100 元
職責
(a) 協助教師支援非華語學生學習中文並在學校中創造一個包容性的學習環境(包括抽離式學習,某些中文課程的小組學習和課後學習支援);
(b) 將學校通告和網頁上的重要事項翻譯給非華語學生的家長;
(c) 提供支持給非華語學生及其父母,並處理相關的行政工作;
(d) 協助預備教學工具、教材及參考資料;
(e) 協助教師處理非教學工作;
(f) 籌辦推行課外活動及學生活動;
(g) 進行有關教學的分析及調查;以及
(h) 校方指派的其他工作。
(b) 將學校通告和網頁上的重要事項翻譯給非華語學生的家長;
(c) 提供支持給非華語學生及其父母,並處理相關的行政工作;
(d) 協助預備教學工具、教材及參考資料;
(e) 協助教師處理非教學工作;
(f) 籌辦推行課外活動及學生活動;
(g) 進行有關教學的分析及調查;以及
(h) 校方指派的其他工作。
(a) To assist teachers in supporting the Non-Chinese Speaking (NCS) students to learn Chinese and creating an inclusive learning environment in School (including pull-out learning, group learning in some of the Chinese Language lessons and after-school Chinese learning support);
(b) To translate school circulars and important matters on webpages to parents of NCS students;
(c) To provide support for NCS students and their parents and handle related administrative work;
(d) To assist in preparing teaching tools, materials and references;
(e) To assist teachers in handling non-teaching duties;
(f) To facilitate extra-curricular and student activities;
(g) To conduct teaching-related analysis and survey; and
(h) Any other duties assigned by the school.
(b) To translate school circulars and important matters on webpages to parents of NCS students;
(c) To provide support for NCS students and their parents and handle related administrative work;
(d) To assist in preparing teaching tools, materials and references;
(e) To assist teachers in handling non-teaching duties;
(f) To facilitate extra-curricular and student activities;
(g) To conduct teaching-related analysis and survey; and
(h) Any other duties assigned by the school.
入職條件
(a) 持有香港專上教育機構所頒授的文憑,或具備同等學歷;
(b) 中英文良好;
(c) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先,包括文書處理、試算表及簡報軟件;
(d) 具備有關工作經驗者優先;以及
(e) 面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(b) 中英文良好;
(c) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先,包括文書處理、試算表及簡報軟件;
(d) 具備有關工作經驗者優先;以及
(e) 面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(a) A Diploma from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(b) A good command of Chinese and English;
(c) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word-processing, spreadsheet and presentation software;
(d) Relevant working experience preferred; and
(e) May be required to take trade test and/or written test.
(b) A good command of Chinese and English;
(c) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word-processing, spreadsheet and presentation software;
(d) Relevant working experience preferred; and
(e) May be required to take trade test and/or written test.