申請人必須符合以下條件 :

(a)(i) 持有香港任何一所大學頒發的學士學位，或具同等學歷；及符合語文能力要求，即綜合招聘考試的兩張語文試卷(中文運用和英文運用)考獲一級成績，或具同等成績[請參閱註(b)、(c)、(d)、(e)及(f)](入職月薪：46,150元)；或
(a)(ii) 持有香港任何一所大學頒發的學士學位，或香港任何一所大專院校頒發的認可副學士學位，或香港任何一所理工大學／理工學院／香港專業教育學院／科技學院頒發的高級文憑，或任何一所已註冊專上學院在其註冊日期後頒發的文憑，或具同等學歷；及符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績[請參閱註(f)](入職月薪：43,745元)；或
(a)(iii) 在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等或以上成績，或具同等學歷；或在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，以及在香港中學會考另外三科考獲第3級／C級或以上成績，或具同等學歷；及符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績[請參閱註(f)及(g)](入職月薪﹕41,380元)；
[註：上述(a)(iii)所指的科目可包括中國語文科及英國語文科。]

(b) 能操流利粵語及英語；

(c) 通過體能測驗；及

(d) 通過視力測驗。

Candidates should -

(a)(i) have a Bachelor degree from a Hong Kong university, or equivalent; and have met the language proficiency requirements of Level 1 results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Notes (b), (c), (d), (e) and (f)] (Entry pay : $46,150 per month); or
(a)(ii) have a Bachelor degree from a Hong Kong university, or an accredited Associate Degree from a Hong Kong tertiary institution, or a Higher Diploma from a Hong Kong polytechnic university / polytechnic / Hong Kong Institute of Vocational Education / technical college, or a Diploma from a registered post-secondary college awarded after the date of its registration, or equivalent; and have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (g)] (Entry pay : $43,745 per month); or
(a)(iii) have Level 3 or equivalent or above in five subjects in HKDSEE, or equivalent; or have Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3 / Grade C or above in three other subjects in HKCEE, or equivalent; and have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent [See Notes (g) and (h)] (Entry pay : $41,380 per month);
[Note: The subjects in (a)(iii) above may include Chinese Language and English Language.]

(b) be able to speak fluent Cantonese and English;

(c) pass a physical fitness test; and

(d) pass an eyesight test.