職責
(a) 為籌辦社區參與項目及活動提供文書和秘書服務；
(b) 就區議會的日常運作提供文書和秘書服務；
(c) 為區議會轄下的委員會╱工作小組提供文書和秘書服務；及
(d) 在有需要時執行其他相關的職務。
(b) 就區議會的日常運作提供文書和秘書服務；
(c) 為區議會轄下的委員會╱工作小組提供文書和秘書服務；及
(d) 在有需要時執行其他相關的職務。
(a) To provide clerical and secretarial support in the organization of community
involvement campaigns and projects;
(b) To provide clerical and scretarial support for the daily operation of District Councils;
(c) To provide clercial and secretarial support for the Committees/Working Groups under
District Councils; and
(d) Other related duties as and when required.
involvement campaigns and projects;
(b) To provide clerical and scretarial support for the daily operation of District Councils;
(c) To provide clercial and secretarial support for the Committees/Working Groups under
District Councils; and
(d) Other related duties as and when required.
入職條件
申請人必須 -
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2 級或同等(註1)或以上成績(註2)，或具同
等學歷，或
(ii) 在香港中學會考五科考獲2級(註3)╱E級或以上成績(註2)，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考考試中，中國語
文科和英國語文科考獲第2級(註3)或以上成績，或具同等學歷；及
(c) 懂得操作電腦軟件包括中英文打字，MS Word、Excel and PowerPoint。
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2 級或同等(註1)或以上成績(註2)，或具同
等學歷，或
(ii) 在香港中學會考五科考獲2級(註3)╱E級或以上成績(註2)，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考考試中，中國語
文科和英國語文科考獲第2級(註3)或以上成績，或具同等學歷；及
(c) 懂得操作電腦軟件包括中英文打字，MS Word、Excel and PowerPoint。
Candidaes should have -
(a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in Hong Kong Diploma of
Secondary Education Examation (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
(ii) Level 2 / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education
Examation (HKCEE) (Note 2), or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese
language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and
(c) Familiar with computer software including Chinese and English Word-processing
skills, MS Word, Excel and PowerPoint.
(a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in Hong Kong Diploma of
Secondary Education Examation (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
(ii) Level 2 / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education
Examation (HKCEE) (Note 2), or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese
language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and
(c) Familiar with computer software including Chinese and English Word-processing
skills, MS Word, Excel and PowerPoint.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
