航空營運督察(訓練及標準)主要負責航空運作事宜，包括︰
(a) 對航站設施、停機坪及基地進行檢查，並對航空營運人許可證持證機構進行其他安全監察，確保持證機構的操作手冊及訓練手冊等文件，以及發給操作人員的所有其他指示，均符合既定的政策及標準；
(b) 視察專業飛行員訓練、監察有關標準及確保訓練工作符合所有有關法例的規定；
(c) 就簽發私人駕駛員執照事宜，考核和委聘認可考核人員，並處理飛行培訓機構和訓練課程事宜；
(d) 為制訂和實施飛行標準及訓練事宜的政策和要求提供支援;
(e) 協助及統籌民航處參與與飛行運作有關的計劃；以及
(f) 處理上司指明的監管及培訓的工作。
(註:擔任此職位的人員或須經常離港公幹及不定時工作。)

Flight Operations Inspector (Training & Standards) is mainly deployed on flight operation matters including –
(a) conducting station facilities, ramp and base inspections, and other safety oversight inspections of the Air Operator’s Certificates (AOC) holders to ensure that the operator’s documentation with respect to operations and training manuals, and all other instructions to operating staff are in compliance with established policies and standards;
(b) observing professional pilot training, monitoring standards and ensuring that the training is carried out in accordance with all relevant legislation;
(c) examining persons for appointment as authorised examiners for the grant of Private Pilot Licence and handling matters on Flying Training Organisation and training courses;
(d) providing support on the formulation and implementation of policies and requirements on flight standards and training matters;
(e) assisting and coordinating Civil Aviation Department’s participation in flight operations related project development; and
(f) performing other regulatory / training duties as directed by supervisors.
(Notes: Post holders may require to travel extensively on duty and work irregular hours.)