投資推廣署為香港特別行政區政府轄下部門，致力引進海外投資項目，並鼓勵持續留港發展。

投資推廣署現正物色一名國際業務發展經理，加強與全球商業投資者（尤其是內地投資者）的聯繫。受聘人須有自信，以及對跨境投資和吸引全球人才感興趣。受聘人將與投資推廣署的本地、內地及海外同事合作，從而擴闊國際視野，有利未來事業發展。

職責

國際業務發展經理須執行下述職務：

(i) 為投資推廣署署長翻譯文件，包括英譯中及中譯英；
(ii) 在本港及外地舉行的會議及活動中，為署長提供英語及普通話／廣東話傳譯服務；
(iii) 為署長到外地公幹提供行政及後勤支援；
(iv) 協助執行有關吸引全球人才的職務，包括管理網站及社交媒體的內容，以及籌辦各項市場推廣活動；
(v) 進行研究及接待操普通話的訪問團；以及
(vi) 執行其他受指派的職務。

（備註：此職位受聘人須離港公幹。）

Invest Hong Kong (InvestHK) is the department of Hong Kong Special Administrative Region tasked to attract and retain foreign direct investment in Hong Kong.

To build a strong connection with the global business investors, especially the Mainland investors, InvestHK is recruiting a Manager of International Business Development. The job holder is expected to be confident and interested in cross-border investment and global talent attraction. Working with colleagues across InvestHK, both locally and the Mainland as well as overseas, he/she will acquire a global perspective that can facilitate his/her career development.

Duties

The Manager, International Business Development is required to:

(i) Perform translation duties for documents from English to Chinese and vice versa for the Director-General of Investment Promotion;
(ii) Perform interpretation from English to Putonghua/Cantonese and vice versa for meetings and events in and outside Hong Kong for the Director-General;
(iii) Provide administrative and logistic support for duty visits of the Director-General outside Hong Kong;
(iv) Assist in global talent attraction duties including website and social media content management, as well as organising various marketing activities;
(v) Conduct research and receive Putonghua-speaking delegations; and
(vi) Undertake any other duties as assigned.

(Note: The position requires some travel outside Hong Kong.)