職責
(1) 提供工業工程支援，協助設計運作範圍平面圖及規劃設施，以提高效率；
(2) 協助採購新自動化設備，以配合未來的運作需求；
(3) 為顧問提供支援服務，並協助監察項目進度；
(4) 研究和建議應用人工智能技術的營運／業務模式，以應對未來的需求；
(5) 與前線員工制訂和實施改良的營運方案，並就新營運模式編寫工作手冊；以及
(6) 制訂表現管理報告，以便進行監控和實施工作流程改善項目。
(2) 協助採購新自動化設備，以配合未來的運作需求；
(3) 為顧問提供支援服務，並協助監察項目進度；
(4) 研究和建議應用人工智能技術的營運／業務模式，以應對未來的需求；
(5) 與前線員工制訂和實施改良的營運方案，並就新營運模式編寫工作手冊；以及
(6) 制訂表現管理報告，以便進行監控和實施工作流程改善項目。
(1) To provide industrial engineering support in designing operational area layout and planning facilities to achieve high efficiency;
(2) To assist sourcing new automation equipment to meet future operational needs;
(3) To provide supportive services to consultants and assist in monitoring project progress;
(4) To study and propose operation/ business models with adoption of Artificial Intelligence technology to cope with future needs;
(5) To develop and implement enhanced work method with frontline staff and compile work manuals on new operation; and
(6) To draw up performance management reports to facilitate the control and implementation of initiatives for process improvement.
(2) To assist sourcing new automation equipment to meet future operational needs;
(3) To provide supportive services to consultants and assist in monitoring project progress;
(4) To study and propose operation/ business models with adoption of Artificial Intelligence technology to cope with future needs;
(5) To develop and implement enhanced work method with frontline staff and compile work manuals on new operation; and
(6) To draw up performance management reports to facilitate the control and implementation of initiatives for process improvement.
入職條件
(1) 持有本港頒授的認可工業工程／製造工程或其他相關學科的學士學位，或同等學歷；
(2) 取得上述學歷資格後，在工業工程／製造工程界別累積不少於五年全職工作經驗，並具備推行精簡管理及／或全面品質管理的實際經驗；曾於管理顧問公司工作且具備類似經驗者，亦會獲得考慮；具備擔任管理職位經驗更佳；
(3) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科（2007年以前應為“課程乙”）考獲第2等級（2007年以前應為“E級”）或以上成績，或具同等學歷；
(4) 在項目管理方面具有豐富經驗，包括工序分析、資源需求評估和資源編配、時限和項目目標設定，以及目標釋義；
(5) 在推動工序自動化或從事營運方案研究工作方面具備優良往績，並在提升生產力方面取得卓越成績；
(6) 熟悉資訊科技的應用；
(7) 成熟穩重、處事獨立、堅毅進取，並能在壓力下工作；
(8) 具備良好的領導才能和說服力，人際技巧卓越，善於與各級人員溝通；
(9) 重視團隊合作，能幹盡責，熱誠投入；
(10) 能不定時工作；以及
(11) 具備良好的中、英文會話和書寫能力。
(2) 取得上述學歷資格後，在工業工程／製造工程界別累積不少於五年全職工作經驗，並具備推行精簡管理及／或全面品質管理的實際經驗；曾於管理顧問公司工作且具備類似經驗者，亦會獲得考慮；具備擔任管理職位經驗更佳；
(3) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科（2007年以前應為“課程乙”）考獲第2等級（2007年以前應為“E級”）或以上成績，或具同等學歷；
(4) 在項目管理方面具有豐富經驗，包括工序分析、資源需求評估和資源編配、時限和項目目標設定，以及目標釋義；
(5) 在推動工序自動化或從事營運方案研究工作方面具備優良往績，並在提升生產力方面取得卓越成績；
(6) 熟悉資訊科技的應用；
(7) 成熟穩重、處事獨立、堅毅進取，並能在壓力下工作；
(8) 具備良好的領導才能和說服力，人際技巧卓越，善於與各級人員溝通；
(9) 重視團隊合作，能幹盡責，熱誠投入；
(10) 能不定時工作；以及
(11) 具備良好的中、英文會話和書寫能力。
(1) A recognised Hong Kong bachelor’s degree in Industrial/Manufacturing Engineering or related disciplines, or equivalent;
(2) A minimum of 5 years’ post-qualification full-time working experience in the field of industrial/manufacturing engineering with particular hands-on experience in implementing streamlined management and/or Total Quality Management; working experience in a management consultancy with similar experience will also be considered. Having the experience in a managerial position will be an advantage;
(3) Level 2 (Grade E before 2007) or above in both Chinese Language and English Language (Syllabus B before 2007) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(4) Rich experience in project management including task analysis, resource requirement assessment and resource allocation, time frame and project target setting and goal definition;
(5) Proven track record on implementation of automation systems or work method study with significant achievements in productivity improvement;
(6) Conversant with IT applications;
(7) Mature, independent, aggressive, persistent and be able to work under pressure;
(8) Possess good leadership ability, good persuasive skills and excellent interpersonal skills in communicating with all levels;
(9) A competent and committed team player;
(10) Able to work irregular hours; and
(11) Good command in spoken and written English and Chinese.
(2) A minimum of 5 years’ post-qualification full-time working experience in the field of industrial/manufacturing engineering with particular hands-on experience in implementing streamlined management and/or Total Quality Management; working experience in a management consultancy with similar experience will also be considered. Having the experience in a managerial position will be an advantage;
(3) Level 2 (Grade E before 2007) or above in both Chinese Language and English Language (Syllabus B before 2007) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(4) Rich experience in project management including task analysis, resource requirement assessment and resource allocation, time frame and project target setting and goal definition;
(5) Proven track record on implementation of automation systems or work method study with significant achievements in productivity improvement;
(6) Conversant with IT applications;
(7) Mature, independent, aggressive, persistent and be able to work under pressure;
(8) Possess good leadership ability, good persuasive skills and excellent interpersonal skills in communicating with all levels;
(9) A competent and committed team player;
(10) Able to work irregular hours; and
(11) Good command in spoken and written English and Chinese.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
