職責
為進出口科高級獸醫官提供該科的行政支援。他/她主要工作:(a)為出口動物的提供官方體檢,尤其關注於馬匹、魚/鰻魚、狗和貓,以及動物產品;(b 為動物和動物產品的出口簽發及核實官方健康證明書和衛生證書;(c)為有關動物進出口事務的提供專業建議。此外,他們還將參與聯繫內地和海外相關機構就相關問題進行溝通及;(d)執行主管指定的任何其他任務。
The position is responsible to the Senior Veterinary Officer of Import and Export Division in supporting the operation of the Division. He/she is mainly deployed on: (a) providing official physical examinations for exporting animals, with a focus on horses, fish/eel, dogs, and cats, as well as animal products; (b) issuing and endorsing official health certificates and sanitary certificates for the export of animals and animal products; (c) providing professional advice regarding animal import and export matters. Additionally, they will be involved in liaising with mainland and overseas authorities on related issues and; (d) performing any other duties as assigned by supervisors.
入職條件
申請者需:(a)為註冊獸醫,並持有根據《第529章獸醫註冊條例》頒發的有效執業證書;(b)具備至少有一年的獸醫實踐工作經驗,具有大型動物實踐經驗工作者優先;(c)符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績,或具備同等成績。
The applicant must: (a) be registered as a Veterinary Surgeon and hold a valid practicing certificate issued under the Veterinary Surgeons Registration Ordinance Cap. 529; (b) have at least one year of experience in veterinary practice and preferably with large animal experience and; (c) meet the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.