職責
就香港特別行政區將舉行的第十五屆全國運動會,第十二屆全國殘疾人運動會及第九屆全國特殊奧林匹克運動會,負責執行相關的工作,主要職責可包括:
(a) 協助執行運動會各項賽事及相關活動的工作;
(b) 為運動會的住宿、餐飲、安保及運輸等提供後勤支援;
(c) 與義工一同在運動會相關的場地為參與人士提供服務及處理一般查詢;
(d) 處理一般辦公室文書工作,包括電腦資料輸入等;以及
(e) 執行上級指派的其他職務。
(a) 協助執行運動會各項賽事及相關活動的工作;
(b) 為運動會的住宿、餐飲、安保及運輸等提供後勤支援;
(c) 與義工一同在運動會相關的場地為參與人士提供服務及處理一般查詢;
(d) 處理一般辦公室文書工作,包括電腦資料輸入等;以及
(e) 執行上級指派的其他職務。
To handle duties related to the execution of the 15th National Games, the 12th National Games for Persons with Disabilities and the 9th National Special Olympic Games to be held in Hong Kong Special Administrative Region. The main duties may include –
(a) to assist in the execution of the sports competitions and relevant programmes of the Games;
(b) to provide logistical support to the accommodation, catering, security and transportation of the Games;
(c) to work side by side with the volunteers in relevant venues of the Games to provide service to the participants and handle their general enquiries;
(d) to perform general office clerical works, including computer data input, etc.; and
(e) to undertake other duties assigned by supervisor.
(a) to assist in the execution of the sports competitions and relevant programmes of the Games;
(b) to provide logistical support to the accommodation, catering, security and transportation of the Games;
(c) to work side by side with the volunteers in relevant venues of the Games to provide service to the participants and handle their general enquiries;
(d) to perform general office clerical works, including computer data input, etc.; and
(e) to undertake other duties assigned by supervisor.
入職條件
申請人必須:
(a) 具備中五或以上程度,或持有同等學歷;
(b) 能操流利粵語,一般普通話及英語,並能書寫及閲讀中英文;以及
(c) 熟悉中文輸入法及電腦操作,例如文書處理、試算表及簡報軟件。
申請人如具備以下任何條件,將獲優先考慮:
(i) 具備籌辦康體活動(包括殘疾人士康體活動)的基本知識和經驗
(ii) 具備義工服務經驗
(iii) 曾於酒店及旅遊業、接待及餐飲業或安保及運輸業工作
(iv) 持有有效急救證書
(v) 持有手語翻譯或中文觸感手語相關證書(包括受僱機構簽發相關經驗的有效證明文件)
(a) 具備中五或以上程度,或持有同等學歷;
(b) 能操流利粵語,一般普通話及英語,並能書寫及閲讀中英文;以及
(c) 熟悉中文輸入法及電腦操作,例如文書處理、試算表及簡報軟件。
申請人如具備以下任何條件,將獲優先考慮:
(i) 具備籌辦康體活動(包括殘疾人士康體活動)的基本知識和經驗
(ii) 具備義工服務經驗
(iii) 曾於酒店及旅遊業、接待及餐飲業或安保及運輸業工作
(iv) 持有有效急救證書
(v) 持有手語翻譯或中文觸感手語相關證書(包括受僱機構簽發相關經驗的有效證明文件)
Candidates should –
(a) have attained an education level of Form 5 or above or equivalent;
(b) speak fluent Cantonese, have an average command of Putonghua and English; as well as demonstrating ability to write and read Chinese and English; and
(c) have a good command of computer knowledge including MS Word, MS Excel and MS PowerPoint and Chinese word processing.
Preference will be given to candidates who meet any of the following criteria–
(i) possess experience and basic knowledge in organising recreational and sports programme (including those for persons with disabilities (PWDs))
(ii) possess experience in volunteer services
(iii) possess working experience in the hotel and tourism industry, hospitality and catering industry or security and transportation industry
(iv) a holder of a valid First Aid Certificate
(v) a holder of relevant certificate in sign language translation (including valid reference letter of relevant experience issued from employing institutions)
(a) have attained an education level of Form 5 or above or equivalent;
(b) speak fluent Cantonese, have an average command of Putonghua and English; as well as demonstrating ability to write and read Chinese and English; and
(c) have a good command of computer knowledge including MS Word, MS Excel and MS PowerPoint and Chinese word processing.
Preference will be given to candidates who meet any of the following criteria–
(i) possess experience and basic knowledge in organising recreational and sports programme (including those for persons with disabilities (PWDs))
(ii) possess experience in volunteer services
(iii) possess working experience in the hotel and tourism industry, hospitality and catering industry or security and transportation industry
(iv) a holder of a valid First Aid Certificate
(v) a holder of relevant certificate in sign language translation (including valid reference letter of relevant experience issued from employing institutions)
入職條件(註)
(1) 申請人須在申請書上清楚註明學歷,過往工作經驗及持有的相關證書。資料不全的申請將不獲受理。
(2) 申請人獲邀請參加招聘考試/面試,並不表示其已符合此職位的入職條件。
(3) 由於邀請信或通知信將以電郵發出,申請人須於申請書上提供正確的電郵地址,並有責任定期查閱有關電郵,以確保邀請信或通知信妥為收悉。
(2) 申請人獲邀請參加招聘考試/面試,並不表示其已符合此職位的入職條件。
(3) 由於邀請信或通知信將以電郵發出,申請人須於申請書上提供正確的電郵地址,並有責任定期查閱有關電郵,以確保邀請信或通知信妥為收悉。