職責
(a) 分析社交媒體平台(包括但不限於Facebook、Instagram、YouTube等)反映的民情;
(b) 因應民情協助決定供環境及生態局的社交媒體平台,尤其就局長使用的內容;
(c) 設計社交媒體平台的圖像內容;
(d) 為社交媒體平台帖文製作影片及拍照;
(e) 就本地及海外使用社交媒體的做法和任何指示下的項目範疇進行研究;以及
(f) 協助進行與環境及生態局社交媒體平台相關的宣傳活動。
(b) 因應民情協助決定供環境及生態局的社交媒體平台,尤其就局長使用的內容;
(c) 設計社交媒體平台的圖像內容;
(d) 為社交媒體平台帖文製作影片及拍照;
(e) 就本地及海外使用社交媒體的做法和任何指示下的項目範疇進行研究;以及
(f) 協助進行與環境及生態局社交媒體平台相關的宣傳活動。
(a) To analyse the public sentiments on social medial platforms, including but not limited to Facebook, Instagram and YouTube, etc.;
(b) To assist in determining contents to be used on the Environment and Ecology Bureau’s social media platforms, particularly regarding the Secretary for Environment and Ecology, taking into consideration the public sentiments;
(c) To design graphical contents of the social media platforms;
(d) To produce video contents and take photos for posts to be issued on the social media platforms;
(e) To conduct researches on local and overseas practices in respect of the use of social media and any project areas as directed; and
(f) To assist in publicity activities related to the social media platforms of the Environment and Ecology Bureau.
(b) To assist in determining contents to be used on the Environment and Ecology Bureau’s social media platforms, particularly regarding the Secretary for Environment and Ecology, taking into consideration the public sentiments;
(c) To design graphical contents of the social media platforms;
(d) To produce video contents and take photos for posts to be issued on the social media platforms;
(e) To conduct researches on local and overseas practices in respect of the use of social media and any project areas as directed; and
(f) To assist in publicity activities related to the social media platforms of the Environment and Ecology Bureau.
入職條件
申請人須-
(a) 持有本地大學頒授的學士學位或具同等學歷,並主修設計/媒體/新聞;
(b) 在取得有關學歷後,具備最少二年全職工作經驗,包括最少一年於政府部門/公營機構從事設計/媒體/新聞,管理社交媒體平台及撰寫文案的全職工作經驗;
(c) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科取得第2級或以上成績,或具備同等成績(見註);
(d) 熟悉資訊科技,社交媒體運作及多媒體工具(包括MS Word, Excel, PowerPoint,圖像設計及影片編輯軟件,如Adobe Photoshop, Illustrator, Lightroom, InDesign, Premiere, After Effects, 及 Final Cut Pro等);
(e) 具備良好的社交媒體管理知識,並具備運作社交媒體帳號/專頁作商業用途的經驗(例如YouTube, Facebook, Instagram及其廣告平台);熟悉內地社交平台,包括微信,微博及小紅書為佳;
(f) 具備良好的影片影像製作、拍攝、剪輯、資訊圖表製作、文稿和社交媒體貼文撰寫的知識及使用設計軟件的技巧;
(g) 具備良好的研究技巧,包括運用網上資源;
(h) 對環境/食物及環境衛生政策有相當濃厚興趣及認識者優先。
(註:在2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。)
(a) 持有本地大學頒授的學士學位或具同等學歷,並主修設計/媒體/新聞;
(b) 在取得有關學歷後,具備最少二年全職工作經驗,包括最少一年於政府部門/公營機構從事設計/媒體/新聞,管理社交媒體平台及撰寫文案的全職工作經驗;
(c) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科取得第2級或以上成績,或具備同等成績(見註);
(d) 熟悉資訊科技,社交媒體運作及多媒體工具(包括MS Word, Excel, PowerPoint,圖像設計及影片編輯軟件,如Adobe Photoshop, Illustrator, Lightroom, InDesign, Premiere, After Effects, 及 Final Cut Pro等);
(e) 具備良好的社交媒體管理知識,並具備運作社交媒體帳號/專頁作商業用途的經驗(例如YouTube, Facebook, Instagram及其廣告平台);熟悉內地社交平台,包括微信,微博及小紅書為佳;
(f) 具備良好的影片影像製作、拍攝、剪輯、資訊圖表製作、文稿和社交媒體貼文撰寫的知識及使用設計軟件的技巧;
(g) 具備良好的研究技巧,包括運用網上資源;
(h) 對環境/食物及環境衛生政策有相當濃厚興趣及認識者優先。
(註:在2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。)
Applicants should: –
(a) have a bachelor’s degree in design, media or journalism from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) have at least 2 years of full-time post-qualification work experience, including at least 1 year of such work experience in government departments or public organisations, in design or media or journalism, including managing social media platforms and copywriting;
(c) meet the language proficiency requirement of Level 2 or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Note);
(d) be well-versed with IT skills, social media and multi-media tools (including MS Word, Excel, PowerPoint, graphic design and video editing software such as Adobe Photoshop, Illustrator, Lightroom, InDesign, Premiere, After Effects, and Final Cut Pro, etc);
(e) have good knowledge of social media management and experience in operating social media accounts/pages for business use (such as YouTube, Facebook, Instagram and their advertising platforms); preferably familiar with Chinese social media platforms, including WeChat, Weibo and Xiaohongshu;
(f) have good knowledge of creating, shooting and editing video and images, infographics and writing captions and posts on social media platform and skills in using design software;
(g) have effective research skills, including the use of online resources;
(h) have keen interest in and good knowledge of environmental/food and environmental hygiene policy would be an advantage.
(Note:“Grade E” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 2” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.)
(a) have a bachelor’s degree in design, media or journalism from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) have at least 2 years of full-time post-qualification work experience, including at least 1 year of such work experience in government departments or public organisations, in design or media or journalism, including managing social media platforms and copywriting;
(c) meet the language proficiency requirement of Level 2 or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Note);
(d) be well-versed with IT skills, social media and multi-media tools (including MS Word, Excel, PowerPoint, graphic design and video editing software such as Adobe Photoshop, Illustrator, Lightroom, InDesign, Premiere, After Effects, and Final Cut Pro, etc);
(e) have good knowledge of social media management and experience in operating social media accounts/pages for business use (such as YouTube, Facebook, Instagram and their advertising platforms); preferably familiar with Chinese social media platforms, including WeChat, Weibo and Xiaohongshu;
(f) have good knowledge of creating, shooting and editing video and images, infographics and writing captions and posts on social media platform and skills in using design software;
(g) have effective research skills, including the use of online resources;
(h) have keen interest in and good knowledge of environmental/food and environmental hygiene policy would be an advantage.
(Note:“Grade E” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 2” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.)
入職條件(註)
工作時間及地點須視乎本局的運作需要而定。獲錄用者或需(a)不定時及超時工作,包括在晚上、周末和公眾假期工作;及(b)經常在戶外工作。