獲錄用的申請人將派往發展局工務科，負責以下工作（註2）－
- (a)提供技術支援，包括進行背景測量和檢討、蒐集數據和分析及管理測量數據、資料系統及記錄等；
- (b)備存和更新辦公室關於工業大廈、辦公室地台空間、空置土地和相關樓宇資料、與發展項目資料等的記錄；
- (c)管理電腦硬件和軟件，令電腦設備的運作和應用更暢順；以及
- (d)執行其他獲委派的職務。
註：
- (2)或須不定時工作及在公眾假期工作。
職責
Successful candidate will be deployed to the Works Branch of the Development Bureau to undertake the following duties (Note 2) –
- (a)to provide technical support, including conducting background surveys and reviews, data collection and analysis and managing survey data, information systems and records, etc.;
- (b)to maintain and update office records on industrial buildings, office floor space, vacant land and relevant building information and development project profiles, etc.;
- (c)to manage computer hardware and software to facilitate smooth operation and application of computer equipments; and
- (d)to perform any other duties assigned.
Note:
- (2)May be required to work irregular hours and on public holidays.
入職條件
本職位男女均可申請，申請人必須－
- (a)取得香港的理工大學／理工學院、香港專業教育學院或工業學院／科技學院頒發的地理資訊高級文憑或土地測量或製圖學文憑／高級證書，或具備同等學歷；
- (b)在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績（註1），或具備同等學歷；以及
- (c)至少有兩年在測量方面的工作經驗。
註：
- (1)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級的成績，在行政上會被視為等同2007年及其後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。
This position is open to both male and female. Applicants should –
- (a)have Higher Diploma in Geomatics or Diploma or Higher Certificate in Land Surveying and Cartography from a Hong Kong polytechnic university/polytechnic, the Hong Kong Institute of Vocational Education or a technical institute/college, or equivalent;
- (b)have attained Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKCEE (Note 1), or equivalent; and
- (c)have at least two years working experience in surveying.
Note:
- (1)Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
