行動助理主要負責(a)協助執行有關《雜類牌照條例》(第114章) 、《旅館業條例》(第349章)、《會社(房產安全)條例》(第376章) 、《遊戲機中心條例》(第435章)、《床位寓所條例》 (第447章) 及《卡拉OK場所條例》（第 573章）的執法職務和規管工作；(b)協助準備就有關非法場所提起訴訟的法庭文件；(c)接收以及協助調查有關非法場所的電話投訴；及(d)管理有關懷疑非法場所的紀錄及準備統計報告。
職責
An Operation Assistant is mainly deployed on
- (a)assisting in conducting operations to enforce Miscellaneous Licences Ordinance (Cap.114), Hotel and Guesthouse Accommodation Ordinance (Cap.349), Clubs (Safety of Premises) Ordinance (Cap.376), Amusement Game Centres Ordinance (Cap.435), Bedspace Apartments Ordinance (Cap.447) and Karaoke Establishments Ordinance (Cap.573);
- (b)assisting in preparing court documents for prosecution against unlicensed premises;
- (c)receiving telephone complaints on unlicensed premises; and assisting in the investigation of complaints; and
- (d)maintaining registers on the suspected unlicensed premises; and preparing statistical reports.
入職條件
應徵者須(a)具香港中學會考五科第2等級／E級或以上成績，其中包括中國語文科及英國語文科(註一)，或具同等學歷；
- (b)通曉一種外語／方言，並達致母語水平；懂打字及電腦操作；
- (c)具至少兩年在執法機構／政府部門執法工作的經驗，具調查及偵緝工作經驗者優先。
Candidates should have
- (a)Level 2/Grade E or above in 5 subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 1), or equivalent;
- (b)native speaking skill in a foreign language/dialect, computer application knowledge and typing skills;
- (c)at least two years’ working experience in a law enforcement agency/government department, experience in investigative and detective duties preferred.
入職條件(註)
獲錄用人員須在正常辦公時間以外工作以及執行戶外職務。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
