a) 就各項文物保育措施，如文物影響評估、活化歷史建築伙伴計劃及維修資助計劃，提供技術意見，並協助措施的推行； b) 審議各項發展和工程建議項目對古蹟文物的影響； c) 管理由古物古蹟辦事處委派和提出的修復工程。
職責
a) To provide technical advice and assist in the implementation of various heritage conservation schemes, such as Heritage Impact Assessments, Revitalising Historic Buildings through Partnership Scheme, and Financial Assistance for Maintenance Scheme; b) To comment on the heritage implications of development and work proposals; c) To manage major restoration projects assigned and initiated by the Antiquities and Monuments Office (AMO);
入職條件
- (a)持有本港認可的建築學、屋宇/房地產測量學、城市規劃學或土木工程學學位，或同等學歷；
- (b)完成有關文物建築保護(Built Heritage Conservation)或建築保護(Architectural Conservation) 之深造課程，或同等學歷；
- (c)為以下其中一個學會的正規會員：香港建築師學會(HKIA)、香港規劃師學會(HKIP)、香港工程師學會(HKIE)或香港測量師學會(HKIS)，或同等資格；
- (d)香港中學會考中國語文科和英國語文科達第2等級或以上[參閱註(a)]，或同等學歷；
- (e)在取得上述(c)資格後，曾最少兩年全職從事相關之工作，當中須包括與文物建築保護有關之工作 [參閱註(b)]；及
- (f)操流利粵語和英語。
- (a)have a Hong Kong degree in Architecture, Building/Estate Surveying, Urban Planning or Civil Engineering, or equivalent;
- (b)have completed postgraduate course
- (s)in Built Heritage Conservation or Architectural Conservation, or equivalent;
- (c)be a full Member of one of the following professional institutes, namely Hong Kong Institute of Architects (HKIA), Hong Kong Institute of Planners (HKIP), and Hong Kong Institute of Engineers (HKIE), and Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS), or equivalent;
- (d)have Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [See Notes (a)], or equivalent;
- (e)have at least 2 years’ post-membership full-time working experience in relevant fields, including some working experience in built heritage conservation [See Notes (b)]; and
- (f)speak fluent Cantonese and English.
入職條件(註)
a) 政府在聘任非公務員合約員工時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績，在行政上會被視為等同2007年或以後的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。 b) 申請人須於申請表內夾附工作證明檔案（A4大小），證明其具備文物建築保護工作的經驗，以供資歷評核之用。未有夾附工作證明檔案的申請或不獲受理。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
