職責
1. 協助促進多層大廈(包括住宅、工商業樓宇)互助委員會和業主立案法團對環境問題和公共事務之關注。
2. 協助多層大廈(包括住宅、工商業樓宇)、鄉村、團體等成立互助委員會或業主立案法團。
3. 協助屯門民政事務處職員處理樓宇管理事務。
4. 協助宣傳私人大廈防火意識。
5. 鼓勵居民參與撲滅罪行、清潔香港等運動。
6. 協助執行社區中心和社區會堂之管理工作。
7. 協助推行社區中心和社區會堂之活動。
8. 協助屯門民政事務處推行社區參與活動。
9. 執行其他指定之工作,包括戶外工作。
1. To assist in heightening the interest of mutual aid committees and owners’ corporations of multi-storeyed buildings (including residential, industrial and commercial buildings) in environmental issues and public affairs.
2. To assist multi-storeyed buildings (including residential, industrial and commercial buildings), villages and organisations with the formation of mutual aid committees or owners’ corporations.
3. To assist staff of the Tuen Mun District Office in dealing with building management matters.
4. To assist in the promotion of fire prevention awareness in private buildings.
5. To encourage the participation of local residents in fight crime campaigns, clean Hong Kong campaigns and the like.
6. To assist in carrying out the management of community centres and community halls.
7. To assist in carrying out the activities of community centres and community halls.
8. To assist the Tuen Mun District Office to carry out community involvement activities.
9. To carry out any other assigned duties, including outdoor duties.
入職條件
香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2等級*或以上,以及另外三科成績達E級或以上,或具同等學歷。具備工作經驗,熟習電腦操作(包括一般文字處理),操流利粵語,能書寫一般中、英文體。教育程度較高,能操中國其他地區方言者優先考慮。
*過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績,在行政上會分別被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。
Attaining Level 2* or above in Chinese Language and English Language and Grade E or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; having work experience; familiar with the operation of computer (including general word processing); speaking fluent Cantonese and able to write general Chinese and English messages; priority being given to those possessing higher academic qualification and able to speak other Chinese dialects.
* "Grade E" in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to "Level 2" respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
入職條件(註)
不固定,須於辦公時間以外、星期日或公眾假期工作。