職責
(a) 協助管理運輸及房屋局的社交媒體平台;
(b) 在社交媒體監察與運輸及房屋局工作範疇有關的新聞;
(c) 就房屋及運輸相關事務進行研究和分析,包括社交媒體研究;
(d) 有需要時,與政府部門、本港/海外大學、智庫及研究組織聯繫;
(e) 協助製備簡介資料、資料摘要、演辭、報告、刊物、宣傳物品及文稿;
(f) 協助安排運輸及房屋局與持份者的會議;
(g) 協助草擬就公眾查詢的回覆;以及
(h) 執行運輸及房屋局指派的其他職務。
(a) to assist in managing social media platform of the Bureau;
(b) to monitor news relating to the work of THB on social media;
(c) to conduct research and analysis on housing- and transport-related issues, including social media research;
(d) to liaise with government departments, local/overseas universities, think tanks and research organisations as appropriate;
(e) to help prepare presentations, briefs, speeches, reports, publications, publicity materials and articles;
(f) to help organise meetings with stakeholders;
(g) to help prepare replies to public enquiries; and
(h) to perform other duties as required by the Bureau.
入職條件
(a) 持有本港或海外大學頒授的學士或碩士學位,以社會科學、傳播或語文學位尤佳,或具備同等學歷;在取得有關學歷後,具備最少五年公共事務、政策研究、新聞或新媒體全職工作經驗;
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或在2007年之前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)考獲E級或以上成績,或提供曾出版的作品以證明中、英文書寫能力俱佳;
(c) 深諳資訊科技技巧及社交媒體運作;
(d) 對政治及/或社區事務有相當認識;
(e) 具備良好的溝通、組織及表達技巧;以及
(f) 積極進取、成熟和能夠獨立工作;以及可以不定時工作。
(a) have a bachelor or master degree, preferably in the social sciences, communication or languages from a local or overseas university, or equivalent; and a minimum of 5 years of full-time post-qualification working experience in public affairs, policy research, journalism or new media;
(b) have Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or Grade E or above in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007, or proven proficiency in written Chinese and English in the form of published work;
(c) well versed with IT skills and social media;
(d) have good understanding of political and/or community affairs;
(e) have strong communication, organisational and presentation skills; and
(f) be self-motivated, mature and able to work independently; and prepared to work irregular hours.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。