合約農林督察主要職責為
- (a)發展及提供科普活動和學校教育計劃；
- (b)協調推廣地質保育和善用地質公園教材的設計和製造；
- (c)協助設計和妥善保養地質公園遊客中心和博物館的展品；
- (d)協助地質步道及地質公園設施的解說牌的設計和製造；
- (e)與地質導賞團運營商和地質公園導賞員溝通，並為他們組織培訓活動；及
- (f)協助獲取地質公園活動數據，以更好地管理和發展地質公園。
職責
The Contract Field Officer is mainly deployed on
- (a)developing and delivering science popularization initiatives and school education programmes;
- (b)coordinating the design and production of education materials to promote geo-conservation and the wise use of geopark;
- (c)assisting in design and upkeeping the exhibits in geopark visitor centres and museums;
- (d)assisting in the design and production of interpretation panels of geotrails and geopark facilities;
- (e)communicating with geotour operators and geopark guides and organizing training activities for them; and
- (f)assisting in obtaining data on geopark activities needed for better management and development of geopark.
入職條件
申請人必須
- (a)持有本港理工學院、大學或香港專業教育學院／工業學院／科技學院頒發的生態學、通識教育或地理科的文憑或高級證書，或具同等學歷；
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績；及
- (c)持有本港大學所頒發的教育文憑，或具同等學歷，或擁有有關地質公園的相關工作經驗者將獲優先考慮。
The applicant should have
- (a)a diploma or higher certificate in Ecology, Liberal Studies, or Geography from a Hong Kong polytechnic, university or Institute of Vocational Education / technical college / institute, or equivalent;
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
- (c)preference will be given to candidates with a Postgraduate Certificate in Education from a Hong Kong university, or equivalent, or relevant working experience related to geopark.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
