申請人必須 - (a) 持有本港大學頒授的資訊科技或電腦科學學位，或具備同等學歷； (b) 取得上述學歷後，具有最少兩年有關伺服器管理、推行資訊科技計劃、系統維修、文件編製及用戶培訓的經驗； (c) 對MS Windows (XP、Windows 7、Server 2003、2008、2010)、Domino伺服器及 Lotus Notes、SAN、Microsoft Active Directory、DNS、DHCP、Group Policy、Microsoft WSUS及防毒軟件功能、大規模桌上電腦調配以及資訊科技保安有實際經驗和相當的認識； (d) 對設施管理、電腦場地準備工作、TCPIP網絡以及領導／督導團隊有認識和經驗； (e) 具備良好的客戶服務技巧、人際關係技巧及分析能力； (f) 香港中學會考中國語文科及英國語文科達第2等級或以上成績，或具備同等學歷[註：就聘任非公務員合約僱員而言，過往香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科及英國語文科第2等級的成績]； (g) 如持有CLS/CLP、MCP/MCSE、CCNA/CCNP、CCSA NGX、CISSP等業界證書其中兩項或以上，或具備政府辦公室自動化方案(包括機密郵件系統)、資訊科技保安管理以及運用現代資訊科技發展和操作大型而複雜電腦系統及網絡的專業知識，可獲優先考慮。

Candidates should have - (a) A Hong Kong degree in Information Technology (IT) or Computer Science, or equivalent; (b) At least 2 years’ post-qualification IT experience in server administration, IT project implementation, maintenance, documentation, and user training; (c) Hands-on experience and solid knowledge in MS Windows (, XP, Windows 7, Server 2003, 2008 and 2010), Domino servers and Lotus Notes, SAN, Microsoft Active Directory, , DNS, DHCP, Group Policy, Microsoft WSUS and Antivirus software, large-scale desktop PC deployment and IT security; (d) Knowledge and experience in facility management, site preparation and TCPIP network and team leading/supervision; (e) Good customer service, interpersonal and analytical skills; (f) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [For non-civil service appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE is accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the HKCEE in 2007 and henceforth]; and (g) Candidates with two or more of the following industry certifications: CLS/CLP, MCP/MCSE, CCNA/CCNP, CCSA NGX, CISSP or with technical expertise in Government office automation solutions including Confidential Mail System, IT security management and the development and operation of large and complex computer systems and networks using current information technology will have an advantage.