民眾安全服務處 (民眾安全服務處)
行動及訓練助理員
Operations and Training Assistant
總薪級表第3點(每月11,975元)至總薪級表第13點(每月22,165元)。
職位數據
-
申請人數 1924
-
發出聘書 (Offer) 1
職責
行動及訓練助理員主要負責下列工作: (a) 監督初級員工; (b) 指導民安隊隊員使用工具和器材; (c) 帶領青少年活動和提供指導; (d) 在資訊科技/網絡環境中進行訓練課程的預備工作; (e) 利用電腦和資訊科技應用程式預備講義和協助教學; (f) 保養行動和露營工具; (g) 執行設備管理員的職責; (h) 協助執行緊急行動及/或社區服務;以及 (i) 協助管理難民/隔離中心。
An Operations and Training Assistant is mainly deployed on - (a) supervising minor staff; (b) instructing volunteers in the use of tools and equipment; (c) leading and instructing youth activities; (d) making preparation for training session under IT / network environment; (e) setting up and facilitating presentation with computer and IT applications; (f) maintaining operational and camping equipment; (g) general quartermastering duties; (h) assisting in emergency operational duties and/or community services; and (i) assisting in the management of refugees / isolation centres.
入職條件
申請人必須 (a) 達中三程度的中英文語言水平,能操流利粵語和簡單英語;(b) 實際指導才能,並懂得示範行動工具和器材(包括影音輔助器材)的正確使用方法; (c) 使用電訊設備的一般知識; (d) 使用資訊科技和電腦網絡應用程式的一般知識及經驗;以及 (e) 最少兩年督導初級人員、青少年服務或在民防/緊急救援機構工作的經驗。
Candidates should have (a) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Form 3 standard, and be able to speak fluent Cantonese and simple English; (b) aptitude for giving practical instruction and ability to demonstrate the proper use of operational tools and equipment, including audio visual aids; (c) general knowledge in use of tele-communication equipment; (d) general knowledge and experience in IT and computer network applications; and (e) at least two years’ experience in the supervision of minor staff, youth work, or in civil defence/emergency organisations.
入職條件(註)
(1) 初步入選的申請人會獲邀請參加體能及職能測試、工作相關表現測試及面試。投考人需通過每項的考試後,方可進入隨後的遴選程序。
(2) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣,所有公務員職位的招聘,均會包括《基本法》知識的評核。 獲邀參加遴選面試的申請人,其對基本法的認識會在面試中以口頭提問形式被評核。除非兩位申請人的整體表現相若,本處才會參考申請人在基本法知識評核中的表現。