二級助理館長(文物修復)的主要職責為:-
- (1)協助保存及修復建築文物；
- (2)監察歷史建築文物之保存環境；
- (3)檢視歷史建築文物及紀錄檢視結果；
- (4)測試及研究文物和修復的材料；及
- (5)處理修復及保存工作。
註：受聘人或須不定時工作，並在星期六、日及公眾假期當值。
職責
An Assistant Curator II (Conservation) is mainly deployed on:-
- (a)assisting in preservation, restoration and conservation work in relation to built heritage;
- (b)monitoring the climatic environment of built heritage and related objects;
- (c)examining and document the physical condition of built heritage and related objects;
- (d)performing scientific analysis and research on built heritage and conservation materials; and
- (e)undertaking conservation treatment and preservation tasks.
Note: May be required to work irregular hours, on weekends and public holidays.
入職條件
申請人須：
- (1)持有香港任何一所大學頒發的學士學位，或具同等學歷，並主修以下其中一個科目：文物修復學、應用化學／化學、材料科學、材料工程或同等學科[見註(1)]；
- (2)取得上述學歷後，具一年或以上的全職工作經驗；及
- (3)符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷（中文運用及英文運用）中取得「二級」成績，或具同等成績[見註(2)和(3)]。
Applicants should have:-
- (a)a bachelor's degree from a Hong Kong university, or equivalent, majoring in one of the following subjects: Conservation, Applied Chemistry / Chemistry, Materials Science, Materials Engineering, or equivalent [see Note (1)];
- (b)at least one year’s full-time working experience after obtaining the degree in
- (a)above; and
- (c)meet the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [see Notes
- (2)and (3)].
入職條件(註)
- (1)申請人須於申請表上填寫其學士學位的主修科目。未填妥或沒有填寫上述資料的申請，將不獲考慮。
- (2)香港高級程度會考英語運用科「C」級或以上的成績，或同等成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績，則會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。
- (3)在International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。IELTS考試成績必須在職位開始接受申請的首天(即2014年7月18日)仍然有效。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
