職責
獲取錄者須(a)負責設計及美術預備工作,並協助製備一系列刊物、宣傳物品、展覽、陳列品,及供演講用的視聽輔助工具;(b)精通使用蘋果電腦軟件,如Creative Suite 6 Design Standard (包括 Illustrator、Photoshop、InDesign 及Acrobat)、Microsoft Word、PowerPoint、Excel 及3D;及 (c)協助管理設計室及有關儀器之使用。設計主任或需輪班及不定時工作。
Successful candidates are required to (a) prepare design and artwork, and assist in the production of a wide range of publicity materials, publications, exhibitions, displays and audio-visual presentations; (b) competently use MAC software such as Creative Suite 6 Design Standard including Illustrator, Photoshop, InDesign and Acrobat; Microsoft Word, PowerPoint, Excel and 3D; and (c) assist in managing design studio and equipment. A Designer may be required to work shifts and irregular hours.
入職條件
申請人須(i)(a)持有香港學位,或具同等學歷,而所選修學系必須為美術設計學或有關科目;或 (b)持有註冊專上學院在註冊後頒發美術設計學或有關科目的文憑或具同等學歷,及在商業廣告方面具有3年全職美術廣告設計經驗;(ii)於香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績﹝見附註﹞,或具同等成績;(iii)具備手繪插畫技巧;及 (iv)熟識中文輸入法。合適的應徵者或需於面試時或面試後接受電腦立體或平面設計測試。
Candidates should: (i) (a) have a Hong Kong degree, or equivalent, in Design or relevant subjects; or (b) have a Diploma in Design or relevant subjects from a registered post-secondary college issued after the date of its registration, or equivalent, with 3 years’ experience in commercial advertising as a full-time artist/designer; (ii) have Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [see Note], or equivalent; (iii) be conversant with techniques of manual illustration; and (iv) be proficient in Chinese input methods. Suitable applicants may be required to attend a computer graphic design test during or after the interview.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員僱員時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績。