資訊科技服務經理主要負責 –
- (a)為工商及旅遊科和海外的香港經濟貿易辦事處開發及推行資訊科技策略，以及規管其資訊科技系統，尤其是網絡系統；
- (b)管理和控制資訊科技系統和服務提供的質素；
- (c)監察資訊科技保安政策和部門規例的落實與執行，並進行保安風險評估及審計；以及
- (d)規管資訊科技預算、提交撥款申請和監察採購安排。
職責
Manager (IT Services) is mainly deployed to -
- (a)develop and implement IT strategies for, and oversee the IT infrastructure of, the Commerce, Industry and Tourism Branch and the overseas Hong Kong Economic and Trade Offices, in particular the network infrastructure;
- (b)manage and control quality of information systems and services delivery;
- (c)oversee the implementation and enforcement of IT security policies and house rules, and conduct security risk assessment and audits; and
- (d)develop and control IT budgets, prepare funding submissions and oversee procurement exercises.
入職條件
申請人須－
- (a)持有香港任何一所大學所頒授的電腦科學、資訊科技或同類學科學位〈註1〉，或同等學歷，具CISA, CISM 及／或 CISSP資歷更佳；
- (b)在香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科考獲「第2級」或以上及英國語文科考獲「第3級」或以上成績，或具同等學歷〈註2〉；
- (c)具有最少十二年獲取資／學歷後資訊科技工作經驗，其中最少五年須為管理職級；
- (d)具有豐富規管資訊科技項目經驗，熟悉項目管理和系統開發方法，如PMBOK, PRINCE2及SSADM；
- (e)具實質推行及管理跨國資訊科技系統、資訊科技保安及支援服務的經驗；
- (f)精通寬域網／局域網的電腦網絡環境，包括routing, switching, IPSec和VPN的運作，並熟悉其他系統基礎設施的產品、網域控制器和修補程式管理；
- (g)具領導才能及良好管理、組織和溝通技巧；
- (h)能操流利廣東話和英語；以及
- (i)能正面和靈活解決問題，並能在壓力下獨立及積極地工作。
備註：
- (a)具PMP或PRINCE2資格者；以及
- (b)對政府電腦資訊系統的操作和合約管理具經驗者可獲優先考慮。
Candidates should -
- (a)have a degree in Computer Science, Information Technology or similar discipline from a Hong Kong university, or equivalent (Note 1). Possession of CISA, CISM and/or CISSP qualification would be an advantage;
- (b)have attained Level 2 or above in Chinese Language and Level 3 or above in English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note 2);
- (c)have a minimum of 12 years’ relevant post-qualification IT experience, at least 5 years of which should be in a managerial position;
- (d)have in-depth experience in managing IT projects and be familiar with project management and system development methodologies such as PMBOK, PRINCE2 and SSADM;
- (e)have solid experience in implementing and managing multi-national IT systems, IT security and helpdesk services;
- (f)have a good understanding of networking technologies in LAN and WAN environment including routing, switching, IPSec and VPN technologies as well as other system infrastructure products, domain controllers and patch deployment;
- (g)have strong leadership, good management, organization and communication skills;
- (h)have a good command of spoken English and Cantonese; and
- (i)be able to respond positively and flexibly in solving problems and capable of working independently and proactively under pressure.
Remarks:
- (a)PMP or PRINCE2 certified is preferred; and
- (b)experience in handling government IT systems and contract management is a plus.
入職條件(註)
- (1)申請人須在申請表格上清楚註明所主修的科目。
- (2)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
