職責
建立全新法例資料庫的過程中提供協助；參與核證法例資料的工作(包括法律的編訂及發布工作)；進行研究及處理文書工作；以及執行上級律師指派的其他工作。
Assist in the implementation of the new legislation database for HK legislation; involve in the Verification of Laws Program (including the compilation and publication of HK legislation); conduct research and carry out clerical works; and perform such other duties as assigned by the supervising counsel from time to time.
入職條件
申請人必須
(a)為香港特別行政區永久性居民 ;
(b)在專上院校修讀本科或研究院課程二年級或以上的學生；
(c)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級[註(1)]或以上成績，或具同等學歷；
(d)熟悉Microsoft Office 軟件的操作；及
(e)操流利粵語及英語。
Candidates should
(a)be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(b)be full-time Year 2 or above students of undergraduate or post-graduate programmes in post-secondary institutions;
(c)have attained ‘Level 3’ or above in English Language and Chinese Language [Note (1)] in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(d)be proficient in using MS Office application; and
(e)be fluent in both Cantonese and English.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
