(a) 申請人須－ (i) 持有香港任何一所大學頒授的電腦科學、資訊科技或相關學科的學士學位，或具同等學歷； (ii) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[（註1）]或以上成績，或具同等成績； (iii) 在取得有關學歷後具備至少四年與資訊科技有關的全職工作經驗，其中至少一年擔任類似職位或負責相若職責者更為理想；以及 (iv) 在以下其中兩個或以上範疇具備至少三年的實際全職工作經驗： • IBM Domino系統管理及／或IBM Notes應用系統的發展 • 大型電腦網絡的管理（例如網絡規劃、Cisco路由器及網絡交換器配置、保安管理、系統復原配置） • 在配備Windows檔案伺服器及超過200台聯網個人電腦的大型機構提供求助台支援 (b) 申請人須以客為先，能在壓力下工作，並願意應要求在辦公時間之後逾時工作，以及間中候命工作。 (c) 持有以下證書或具同等資格者佔優— • IBM Certified System Administrator／Application Developer for Lotus Notes and Domino • Cisco Certified Network Associate／Professional • Certified Information Systems Security Professional • Microsoft Technology Associate • Microsoft Certified Professional／Solutions Associate of Windows Server (d) 對使用以下技術／產品具備經驗者佔優 — • Windows 7／10、Windows 2008／2012 servers、Windows Server clustering technology、Microsoft Active Directory、DNS、DHCP、Windows Group Policy、Microsoft System Center Configuration Manager、Microsoft Windows Server Update Services、Linux • IBM Notes Traveler、ExtraFax for IBM Domino、LotusScripts、Sophos SafeGuard LANCrypt、端點保安軟件、抗惡意程式碼軟件、防垃圾郵件設備、Symantec Backup Exec、CA ARCserve Backup、IP-PBX、iPhone/iPad、流動裝置管理系統 • IPv6、WiFi設備、BGP、MPLS、防火牆、SSL VPN、負載均衡器、網絡監察／管理工具、內容分發網絡 (e) 具備可行性／技術研究經驗和團隊領導／監管經驗者佔優。

Candidates should have – (i) a bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology (IT) or related discipline from a Hong Kong university, or equivalent; (ii) met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ [Note (1)] or above results in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; (iii) at least 4 years’ relevant post-qualification full-time IT working experience, preferably with at least 1 year in a similar post or in a comparable capacity; (iv) at least 3 years’ full-time hands-on experience in two or more of the following areas – • administration of IBM Domino systems and/or development of IBM Notes applications • management of sizable computer networks (e.g. network planning, Cisco router and switch configuration, security management, resilience configuration) • provision of helpdesk support in large organisations with Windows file servers and over 200 networked PCs (b) Candidates should be customer-oriented, able to perform under pressure, willing to work after office hours and occasionally working on an on-call basis as required. (c) Candidates who are holders of the following certificates or equivalent will be advantageous – • IBM Certified System Administrator/Application Developer for Lotus Notes and Domino • Cisco Certified Network Associate/Professional • Certified Information Systems Security Professional • Microsoft Technology Associate • Microsoft Certified Professional/Solutions Associate of Windows Server (d) Candidates who have experience in using the following technologies/products will be advantageous – • Windows 7/10, Windows 2008/2012 servers, Windows Server clustering technology, Microsoft Active Directory, DNS, DHCP, Windows Group Policy, Microsoft System Center Configuration Manager, Microsoft Windows Server Update Services, Linux • IBM Notes Traveler, ExtraFax for IBM Domino, LotusScripts, Sophos SafeGuard LANCrypt, endpoint security software, anti-malware software, anti-spam appliance, Symantec Backup Exec, CA ARCserve Backup, IP-PBX, iPhone/iPad, mobile device management system • IPv6, WiFi equipment, BGP, MPLS, firewall, SSL VPN, load balancer, network monitoring/management tools, content delivery network (e) Candidates who have experience in feasibility/technical studies and team leading/ supervision will be advantageous.