教育局 (觀塘官立小學(秀明道))
行政支援助理 (EDB/KTGPS(SMR)/281/18)
Administrative Support Assistant (EDB/KTGPS(SMR)/281/18)
月薪16,730 元
職責
(a)協助處理學校和項目工作的一般行政職責；
(b)協助數據輸入和檔案管理；
(c)協助監督工友及外判工作人員的表現；
(d)協助校舍管理；
(e)協助處理人事事宜；
(f)協助物料庫存及採購；
(g)協助辦公室日常運作；
(h)或須不定時或超時工作；以及
(i)校方指派的其他工作。
(b)協助數據輸入和檔案管理；
(c)協助監督工友及外判工作人員的表現；
(d)協助校舍管理；
(e)協助處理人事事宜；
(f)協助物料庫存及採購；
(g)協助辦公室日常運作；
(h)或須不定時或超時工作；以及
(i)校方指派的其他工作。
(a) To assist in handling general administrative duties for school and project work;
(b) To assist in data-input and file management;
(c) To assist in supervising minor staff and overseeing other agency workers performance;
(d) To assist in school premises management;
(e) To assist in handling personnel matters;
(f) To assist in stores and procurement;
(g) To assist in daily office operation;
(h) Work on shift or overtime may be required; and
(i) Any other duties assigned by the school.
(b) To assist in data-input and file management;
(c) To assist in supervising minor staff and overseeing other agency workers performance;
(d) To assist in school premises management;
(e) To assist in handling personnel matters;
(f) To assist in stores and procurement;
(g) To assist in daily office operation;
(h) Work on shift or overtime may be required; and
(i) Any other duties assigned by the school.
入職條件
(a) 持有本港專上教育機構所頒授的高級文憑，或具備同等學歷；
(b) 需具備行政工作經驗；
(c) 中英文良好，香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註]或以上成績，或具備同等成績者優先；以及
(d) 面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(b) 需具備行政工作經驗；
(c) 中英文良好，香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註]或以上成績，或具備同等成績者優先；以及
(d) 面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(a) A Higher Diploma from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(b) Relevant experience in administrative field is required;
(c) Good command of Chinese and English, Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred; and
(d) May be required to take trade test and/or written test.
(b) Relevant experience in administrative field is required;
(c) Good command of Chinese and English, Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred; and
(d) May be required to take trade test and/or written test.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
