職責
(a) 協助區內社區會堂/中心之日常管理工作(詳見下述(b)項);
(b) 為於社區會堂/中心舉行的活動作預備、監察禮堂及其他設施的使用情況並提供協助、維持社區會堂/中心秩序及清潔、搬動傢俬器材及所需物資、收發文件資料及宣傳物品、回答簡單查詢、登記使用社區會堂/中心預約申請、申報需要保養器材、看守會堂/中心門戶開關、定時巡查以紀錄使用社區會堂/中心設施的違規事項,以及其他由上級委派的職務。
(b) 為於社區會堂/中心舉行的活動作預備、監察禮堂及其他設施的使用情況並提供協助、維持社區會堂/中心秩序及清潔、搬動傢俬器材及所需物資、收發文件資料及宣傳物品、回答簡單查詢、登記使用社區會堂/中心預約申請、申報需要保養器材、看守會堂/中心門戶開關、定時巡查以紀錄使用社區會堂/中心設施的違規事項,以及其他由上級委派的職務。
(a) To assist the management of community halls/centres (refer to item (b) below for details);
(b) To prepare the activities of community halls/centres; monitor the condition of halls, monitor the usage of facilities and provide assistance, maintain order and cleanliness of community halls/centres, arrange the places of furniture, equipment and other goods; receive and distribute documents and promotional materials; answer general enquiries; register for the booking of community halls/centres; report for maintenance of equipment; lock/unlock doors; regular patrol to record any irregularities; and any other duties as assigned.
(b) To prepare the activities of community halls/centres; monitor the condition of halls, monitor the usage of facilities and provide assistance, maintain order and cleanliness of community halls/centres, arrange the places of furniture, equipment and other goods; receive and distribute documents and promotional materials; answer general enquiries; register for the booking of community halls/centres; report for maintenance of equipment; lock/unlock doors; regular patrol to record any irregularities; and any other duties as assigned.
入職條件
(a) 小六程度或同等學歷;
(b) 能操流利粵語,書寫通順中文及閱讀簡單英文;
(c) 具工作經驗(須工作證明)。
(b) 能操流利粵語,書寫通順中文及閱讀簡單英文;
(c) 具工作經驗(須工作證明)。
(a) Primary 6 or equivalent;
(b) Have a good command of written Chinese, able to speak fluent Cantonese and read simple English;
(c) Working experience is required (with supporting documents).
(b) Have a good command of written Chinese, able to speak fluent Cantonese and read simple English;
(c) Working experience is required (with supporting documents).
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。