職責
合約項目主任的主要職責是：
(a) 協助處理三跑道系統項目相關的工作，例如進行技術性研究、擬定招標規格及進行風險評估以確保完全符合相關安全法規要求；
(b) 協助進行過渡性二跑道系統、三跑道系統運作和大灣區發展研究相關的模擬（包括快速模擬）、評估及航空交通數據分析的工作；
(c) 協調三跑道系統項目和與各持份者溝通，以收集各相關系統的用戶要求和研究航空交通增長對航空交通管理運作的影響；
(d) 參與不同系統的客制化及優化工作，為現有的跑道配置、過渡性二跑道系統及三跑道系統提供高效的航空交通管理服務；
(e) 支援由三跑道系統和評估團隊管理的新系統或應用程式以及中央航空資料庫的軟件設計、開發與維護，使航空交通管理服務能順利過渡至過渡性二跑道系統以及最終三跑道系統的操作；及
(f) 為其他工作提供支援，例如過渡性二跑道系統及三跑道系統運作程序、及系統和資料庫運作的相關培訓工作。
(a) 協助處理三跑道系統項目相關的工作，例如進行技術性研究、擬定招標規格及進行風險評估以確保完全符合相關安全法規要求；
(b) 協助進行過渡性二跑道系統、三跑道系統運作和大灣區發展研究相關的模擬（包括快速模擬）、評估及航空交通數據分析的工作；
(c) 協調三跑道系統項目和與各持份者溝通，以收集各相關系統的用戶要求和研究航空交通增長對航空交通管理運作的影響；
(d) 參與不同系統的客制化及優化工作，為現有的跑道配置、過渡性二跑道系統及三跑道系統提供高效的航空交通管理服務；
(e) 支援由三跑道系統和評估團隊管理的新系統或應用程式以及中央航空資料庫的軟件設計、開發與維護，使航空交通管理服務能順利過渡至過渡性二跑道系統以及最終三跑道系統的操作；及
(f) 為其他工作提供支援，例如過渡性二跑道系統及三跑道系統運作程序、及系統和資料庫運作的相關培訓工作。
A Contract Project Officer is mainly deployed to –
(a) assist in handling tasks in relation to Three-runway System (3RS) project such as technical study, tender specification development and safety risk assessment to ensure full compliance with the relevant regulatory requirements;
(b) assist in simulation (including Fast Time Simulation) and air traffic data analysis and evaluation projects relating to Interim Two-runway System (I-2RS) and 3RS operation and Greater Bay Area development study;
(c) coordinate with the 3RS project and communicate with stakeholders on collecting relevant user requirements for various systems and to study the impacts of traffic growth on Air Traffic Control operations;
(d) participate in adaptation and enhancement work of different operational systems to provide efficient and effective Air Traffic Control services for the existing runway configuration, I-2RS and 3RS;
(e) provide support on software design, development processes and maintenance of new systems/applications and centralised aeronautical database handled by the 3RS and evaluation team to facilitate transition to the I-2RS and 3RS operations; and
(f) provide support in other activities such as related training on I-2RS and 3RS operational procedures, and systems/database utilisation.
(a) assist in handling tasks in relation to Three-runway System (3RS) project such as technical study, tender specification development and safety risk assessment to ensure full compliance with the relevant regulatory requirements;
(b) assist in simulation (including Fast Time Simulation) and air traffic data analysis and evaluation projects relating to Interim Two-runway System (I-2RS) and 3RS operation and Greater Bay Area development study;
(c) coordinate with the 3RS project and communicate with stakeholders on collecting relevant user requirements for various systems and to study the impacts of traffic growth on Air Traffic Control operations;
(d) participate in adaptation and enhancement work of different operational systems to provide efficient and effective Air Traffic Control services for the existing runway configuration, I-2RS and 3RS;
(e) provide support on software design, development processes and maintenance of new systems/applications and centralised aeronautical database handled by the 3RS and evaluation team to facilitate transition to the I-2RS and 3RS operations; and
(f) provide support in other activities such as related training on I-2RS and 3RS operational procedures, and systems/database utilisation.
入職條件
申請人須：
(a)(i) 持有本港大學頒授的學位，或同等學歷[註(1)]；和具備在取得有關學歷後有四年相關的航空工作經驗（其中包括應用SQL、shell scripts、XML及php編程工具的工作經驗，並能以此工具為航空交通管理開發相關之信息交換／數據管理應用程式）；或
(ii) 具備認可運輸、航空、規劃或工程專業機構會員或同等資格；或
(iii) 七年航空業相關工作經驗，包括為航空公司或部門擔任營運主任的工作；或
(iv) 具有國際民用航空組織認可的商業飛行執照（飛機或直昇機），及考取商業飛行執照後，不少於一年的商業飛行經驗，以及通過民營運輸機飛行員執照考試;以及
(b) 在香港高級程度會考英語運用科考獲C級或以上成績，及香港高級程度會考中國語文及文化科或中國語文及文學科考獲Ｄ級或以上成績；或同等成績。
(a)(i) 持有本港大學頒授的學位，或同等學歷[註(1)]；和具備在取得有關學歷後有四年相關的航空工作經驗（其中包括應用SQL、shell scripts、XML及php編程工具的工作經驗，並能以此工具為航空交通管理開發相關之信息交換／數據管理應用程式）；或
(ii) 具備認可運輸、航空、規劃或工程專業機構會員或同等資格；或
(iii) 七年航空業相關工作經驗，包括為航空公司或部門擔任營運主任的工作；或
(iv) 具有國際民用航空組織認可的商業飛行執照（飛機或直昇機），及考取商業飛行執照後，不少於一年的商業飛行經驗，以及通過民營運輸機飛行員執照考試;以及
(b) 在香港高級程度會考英語運用科考獲C級或以上成績，及香港高級程度會考中國語文及文化科或中國語文及文學科考獲Ｄ級或以上成績；或同等成績。
Candidates should have –
(a)(i) a bachelor’s degree from a university in Hong Kong, or equivalent [Note (1)], and four years’ relevant post-academic working experience in aviation (including experience in using programming tools SQL, shell scripts, XML, and php and the candidate should be able to apply the tools to develop Air Traffic Management related software application for message interface/data management); or
(ii) a Corporate Membership of a recognized professional transport, aeronautical, planning or engineering institution, or equivalent; or
(iii) seven years’ relevant experience in aviation including service with an airline or aviation authority, as an operations officer; or
(iv) an International Civil Aviation Organization (ICAO) Contracting State’s Commercial Pilot Licence (CPL) (either in Aeroplane or in Helicopter) with Instrument Rating and a minimum of one year’s commercial transport flying experience after gaining the CPL and have passed the Airline Transport Pilot’s Licence examinations; and
(b) met the language proficiency requirements of Grade C or above in Use of English of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) or equivalent and Grade D or above in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the HKALE or equivalent.
(a)(i) a bachelor’s degree from a university in Hong Kong, or equivalent [Note (1)], and four years’ relevant post-academic working experience in aviation (including experience in using programming tools SQL, shell scripts, XML, and php and the candidate should be able to apply the tools to develop Air Traffic Management related software application for message interface/data management); or
(ii) a Corporate Membership of a recognized professional transport, aeronautical, planning or engineering institution, or equivalent; or
(iii) seven years’ relevant experience in aviation including service with an airline or aviation authority, as an operations officer; or
(iv) an International Civil Aviation Organization (ICAO) Contracting State’s Commercial Pilot Licence (CPL) (either in Aeroplane or in Helicopter) with Instrument Rating and a minimum of one year’s commercial transport flying experience after gaining the CPL and have passed the Airline Transport Pilot’s Licence examinations; and
(b) met the language proficiency requirements of Grade C or above in Use of English of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) or equivalent and Grade D or above in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the HKALE or equivalent.
入職條件(註)
(1) 持有計算機科學、計算機工程、資訊科技、資訊管理、資訊系統、資訊工程學位或其他相關科目將會獲優先考慮。
(2) 如申請人具備系統管理（包括修改監控及用戶要求管理）、以Solaris及Linux為平台的軟件開發與應用、及數據庫管理等經驗會被視為有利條件。
(2) 如申請人具備系統管理（包括修改監控及用戶要求管理）、以Solaris及Linux為平台的軟件開發與應用、及數據庫管理等經驗會被視為有利條件。
