合約土地測量師主要負責：
- (a)協助上級人員探索如何應用適當的測量和地理信息系統技術，以支援智慧城市的發展，並與相關政策局/部門、學術和研究機構以及公營機構推動與智慧城市相關的不同協作項目；
- (b)促進相關智慧城市應用程式的持續開發，並就空間數據共享平台的實施提供支援；
- (c)就資訊科技系統的規劃、實施和維護事項提供專業建議；以及
- (d)按照上級人員指示執行任何其他職務。
職責
A Contract Land Surveyor is mainly deployed to –
- (a)assist senior officers in exploring applications of appropriate survey and GIS technologies to support the Smart City development and taking forward different Smart City related collaboration projects with the relevant bureaux/departments, academia and research institutes, and public sectors;
- (b)facilitate on-going development of the Smart City applications and support the implementation of the Common Spatial Data Infrastructure;
- (c)provide professional advices on matters related to the planning, implementation and upkeeping of IT systems; and
- (d)carry out any other duties as required by senior officers.
入職條件
申請人必須：
- (a)為香港測量師學會土地測量組的正式會員，或具備同等專業資格；
- (b)在取得上述專業資格後至2022年4月2日，具備至少一年土地測量方面的相關工作經驗。具有地理信息糸統及應用系統發展方面的知識和工作經驗者更佳；以及
- (c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績(見註)。
Candidates should –
- (a)be Corporate Members in the Land Surveying Division of the Hong Kong Institute of Surveyors, or equivalent;
- (b)have at least one year's appropriate post-qualification experience in the field of land surveying by 2 April 2022. Knowledge and relevant experience in Geographical Information System (GIS) and application development will be clear advantages; and
- (c)have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [see Note], or equivalent.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
