職責
(a) 協助實驗室技術員負責實驗室日常運作,包括儀器的準備和校正,與及儀器,化學品及消耗品的採購等;及
(b) 執行其他獲指派的職務。
(b) 執行其他獲指派的職務。
(a) To assist Science Laboratory Technician in routine laboratory operation including equipment preparation & calibration, and procurement of equipment, chemicals & consumables, etc.; and
(b) To perform any other relevant duties as assigned by supervisors.
(b) To perform any other relevant duties as assigned by supervisors.
入職條件
申請者必須:
(a) 持有香港理工學院/香港理工大學或香港專業教育學院/科技學院/工業學院的化學科技文憑,或具同等學歷;
以及
(b) 符合語文能力要求,在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科取得「第2級」[註]或以上的成績,或具同等資格。
(a) 持有香港理工學院/香港理工大學或香港專業教育學院/科技學院/工業學院的化學科技文憑,或具同等學歷;
以及
(b) 符合語文能力要求,在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科取得「第2級」[註]或以上的成績,或具同等資格。
Candidates should have:
(a) a Diploma in Chemical Technology from the Hong Kong Polytechnic / Hong Kong Polytechnic University, the Hong Kong Institute of Vocational Education or a technical college / technical institute, or equivalent;
AND
(b) met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (“HKDSEE”) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (“HKCEE”) [Note], or equivalent.
(a) a Diploma in Chemical Technology from the Hong Kong Polytechnic / Hong Kong Polytechnic University, the Hong Kong Institute of Vocational Education or a technical college / technical institute, or equivalent;
AND
(b) met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (“HKDSEE”) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (“HKCEE”) [Note], or equivalent.
入職條件(註)
政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第2級」成績。
受聘人將被安排於上環、沙田或荃灣工作。
受聘人將被安排於上環、沙田或荃灣工作。