物業估價測量師主要負責評估房地產物業價值以釐定差餉、地租和作其他用途；就政府擁有或佔用的物業的租金，以及有關其租務、購置、出售和管理的事宜提供意見；代表署長處理及出席差餉、地租及其他上訴案；指導和監督專業人員見習生和技術人員的工作；以及培訓技術和支援人員。
職責
A Valuation Surveyor is mainly deployed on valuing landed property for rating, Government rent and other purposes; advising on rents and the leasing, acquisition, disposal and management of Government owned or occupied premises; representing the Commissioner of Rating and Valuation in rating, Government rent and other appeals; supervising and monitoring the work of professional trainees and technical staff; and training technical and support staff.
入職條件
申請人必須具備下列資格：
- (a)香港測量師學會產業測量組專業會員或同等專業資格；
- (b)在綜合招聘考試的能力傾向測試考獲及格成績；
- (c)符合語文能力要求，即在綜合招聘考試的兩份語文試卷（中文運用及英文運用）取得一級成績，或具備同等成績(請參閱註(1))；
- (d)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績(請參閱註(2))；及
- (e)在取得上述專業資格後，有一年相關的工作經驗。申請人如未具備指明所需經驗，但預計會於2023年3月31日累積所需經驗，亦可申請。
Candidates should have:-
- (a)Corporate Membership in the General Practice Division of the Hong Kong Institute of Surveyors, or equivalent;
- (b)passed the Aptitude Test in the Common Recruitment Examination (CRE);
- (c)met the language proficiency requirements of ‘Level 1’ results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent (See Note (1));
- (d)a pass result in the Basic Law and National Security Law test (See Note 2); and
- (e)one year’s relevant post-qualification working experience. Candidates without the requisite experience, but are expected to obtain the requisite experience by 31 March 2023, may also apply.
入職條件(註)
- (1)請前往此公務員事務局網頁了解同等資格的資料：http://www.csb.gov.hk/tc_chi/recruit/cre/949.html
- (2)政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
