申請人必須：

(a) 持有本港大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科均考獲第3級或以上成績，或具備同等成績（見註1）；
(c) 於取得上述學歷後，具備八年或以上一般行政的全職工作經驗，當中最少三年須擔任全職管理職位及負責督導下屬。曾在政府或公營機構從事行政或制訂及管理資助計劃相關工作經驗者佔優；
(d) 具備良好中英文書寫能力，能操流利廣東話和英語及基本普通話；
(e) 具備良好應用電腦軟件技巧，包括 MS Word、Excel、PowerPoint和中文文書處理；以及
(f) 具備優秀的領導、組織、分析和策劃能力，良好的溝通和人際技巧，並能獨立處事和在壓力下工作。

Candidates should have-

(a) a bachelor degree from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Note 1);
(c) eight years of post-qualification full-time work experience or more in general administration, including at least three years of full-time work experience at managerial level and in staff supervision. Relevant work experience in executive work or formulation and administration of funding schemes in the Government or public bodies is an advantage;
(d) good command of written Chinese and English, fluent Cantonese and English with basic knowledge of Putonghua;
(e) good command of computer applications, including MS Word, Excel, PowerPoint and Chinese word processing; and
(f) strong leadership, organisation, analytical and planning skills, good communication and interpersonal skills, and ability to work independently and under pressure.