投資推廣署現正物色積極及充滿活力的在學學生，加入本署成為暑期實習生。你將調派到不同團隊工作，為本署各行業及其業務提供全方位支援。

暑期實習生須執行以下職務：

(a) 協助整理有關商機、政府政策及基建等方面的資料；
(b) 為研究項目（例如訪談、調查）提供支援，包括推行調查、監察項目進展以及收集和分析數據；
(c) 協助制定／更新市場推廣及宣傳材料的內容，包括網站、小冊子、傳單等；
(d) 協助建立及更新客戶簡介和個案研究的資料庫；
(e) 協助更新投資推廣署網站（例如圖像及製作）及各社交媒體的內容；以及
(f) 為活動提供行政支援（例如擬備來賓名單和邀請信、後勤支援、採購等）。

Invest Hong Kong (InvestHK) is looking for motivated and energetic students to join our department as summer interns. You will be deployed to various teams, providing holistic support for a wide range of business functions, sectors and industries within our department.

The intern will be required to carry out the following tasks –

(a) To assist in collating information in business opportunities, government policies and infrastructure, etc.;
(b) To support research projects (e.g. interviews, surveys), including survey implementation, project progress monitoring and data collection and analysis;
(c) To assist in developing / updating the contents of marketing and promotional materials, including websites, brochures, flyers, booklets and leaflets, etc.;
(d) To assist in developing and updating of databases on client profiles and cases;
(e) To assist in content update (e.g. artwork and production) of the department’s website and various social media platforms; and
(f) To provide support (e.g. preparation of guest lists, invitation letters, logistics and procurement, etc.) to activities / events.