衞生署
合約牙科醫生(兒童齒科)
Contract Dentist (Paediatric Dentistry)
全職：月薪港幣88,015元(另加約滿酬金)
兼職：時薪港幣519元
兼職：時薪港幣519元
職責
在學童牙科診所提供牙科治療。
(備註：(1) 牙科診所的診症時間為星期一上午8時45分至晚上5時45分，及星期二至五上午8時45分至晚上5時30分。成功的申請人將被安排於診症時間內的適當時段工作，並須於工作時穿着制服。
(2) 兼職工作的申請人如獲取錄，每星期須至少工作兩節，每節約為四小時。)
(備註：(1) 牙科診所的診症時間為星期一上午8時45分至晚上5時45分，及星期二至五上午8時45分至晚上5時30分。成功的申請人將被安排於診症時間內的適當時段工作，並須於工作時穿着制服。
(2) 兼職工作的申請人如獲取錄，每星期須至少工作兩節，每節約為四小時。)
Provision of dental treatment at School Dental Clinics.
(Remarks: (1) The operating hours of dental clinics fall between 8:45 a.m. and 5:45 p.m. on Monday and 8:45 a.m. and 5:30 p.m. from Tuesday to Friday. Successful candidates will be assigned to work in appropriate time slots during the operating hours and required to wear uniform whilst on duty.
(2) Successful candidates who work on a part-time basis will be required to work for at least two sessions per week. Each session is about four hours.)
(Remarks: (1) The operating hours of dental clinics fall between 8:45 a.m. and 5:45 p.m. on Monday and 8:45 a.m. and 5:30 p.m. from Tuesday to Friday. Successful candidates will be assigned to work in appropriate time slots during the operating hours and required to wear uniform whilst on duty.
(2) Successful candidates who work on a part-time basis will be required to work for at least two sessions per week. Each session is about four hours.)
入職條件
申請人必須－
(a) 已根據《牙醫註冊條例》的規定在香港註冊；
(b) 持有由香港牙醫管理委員會簽發的有效執業證明書；
(c) 持有兒童齒科碩士學位，或具同等學歷；及
(d) 具備良好英文口語及書寫能力。
(備註：可全職工作的申請人會獲優先考慮。)
(a) 已根據《牙醫註冊條例》的規定在香港註冊；
(b) 持有由香港牙醫管理委員會簽發的有效執業證明書；
(c) 持有兒童齒科碩士學位，或具同等學歷；及
(d) 具備良好英文口語及書寫能力。
(備註：可全職工作的申請人會獲優先考慮。)
Candidates should have -
(a) been registered in Hong Kong under the Dentists Registration Ordinance;
(b) a valid practising certificate issued by the Dental Council of Hong Kong;
(c) a Master Degree in Paediatric Dentistry, or an equivalent qualification; and
(d) a good command of spoken and written English.
(Remarks: Priority will be given to candidates who can work on a full-time basis.)
(a) been registered in Hong Kong under the Dentists Registration Ordinance;
(b) a valid practising certificate issued by the Dental Council of Hong Kong;
(c) a Master Degree in Paediatric Dentistry, or an equivalent qualification; and
(d) a good command of spoken and written English.
(Remarks: Priority will be given to candidates who can work on a full-time basis.)
