職責
(a) 執行財務和會計相關職務，例如財務管理、預算管制和推行專案財務系統項目；
(b) 監察整體財政狀況及支付進度；
(c) 協助檢視部門及個別單位的預算；
(d) 編製財務報告及分析；以及
(e) 執行上級指派的其他職務。
(b) 監察整體財政狀況及支付進度；
(c) 協助檢視部門及個別單位的預算；
(d) 編製財務報告及分析；以及
(e) 執行上級指派的其他職務。
(a) Perform financial and accounting related duties, such as financial management, budgetary control and implementation of ad hoc financial system projects;
(b) Monitor overall financial position and payment progress;
(c) Assist in reviewing estimations at departmental and individual levels;
(d) Compile financial reports and analysis; and
(e) Perform any other duties as assigned by supervisors.
(b) Monitor overall financial position and payment progress;
(c) Assist in reviewing estimations at departmental and individual levels;
(d) Compile financial reports and analysis; and
(e) Perform any other duties as assigned by supervisors.
入職條件
申請人必須 –
(a) (i)持有本港大學頒授的會計／財務學士學位，或具備同等學歷；或(ii)為香港會計師公會專業資格課程的註冊學生，並已完成該課程的基礎級別課程，或具備同等資格；
(b) 具備最少五年財務管理、庫務或財務會計領域的工作經驗；以及
(c) 符合語文能力要求，即 –
(i)香港中學文憑考試中國語文科第4級成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級成績；及
(ii)香港中學文憑考試英國語文科第4級成績；或香港高級程度會考英語運用科D級成績，或具備同等成績[註(3)]。
(a) (i)持有本港大學頒授的會計／財務學士學位，或具備同等學歷；或(ii)為香港會計師公會專業資格課程的註冊學生，並已完成該課程的基礎級別課程，或具備同等資格；
(b) 具備最少五年財務管理、庫務或財務會計領域的工作經驗；以及
(c) 符合語文能力要求，即 –
(i)香港中學文憑考試中國語文科第4級成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級成績；及
(ii)香港中學文憑考試英國語文科第4級成績；或香港高級程度會考英語運用科D級成績，或具備同等成績[註(3)]。
Candidates should -
(a) (i) have a Hong Kong Bachelor degree in Accounting/Finance from a Hong Kong University, or equivalent, or (ii) be a registered student of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants’ Qualification Programme (QP) and have completed the Associate Level of QP, or equivalent;
(b) possess at least five years' working experience in areas of financial management, treasury or financial accounting; and
(c) have met the language proficiency requirements of -
(i) Level 4 in Chinese Language of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or Grade D in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE), and (ii) Level 4 in English Language of the HKDSEE, or Grade D in Use of English of the HKALE, or equivalent [Note(3)].
(a) (i) have a Hong Kong Bachelor degree in Accounting/Finance from a Hong Kong University, or equivalent, or (ii) be a registered student of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants’ Qualification Programme (QP) and have completed the Associate Level of QP, or equivalent;
(b) possess at least five years' working experience in areas of financial management, treasury or financial accounting; and
(c) have met the language proficiency requirements of -
(i) Level 4 in Chinese Language of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or Grade D in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE), and (ii) Level 4 in English Language of the HKDSEE, or Grade D in Use of English of the HKALE, or equivalent [Note(3)].
入職條件(註)
(1) 申請人必須在截止申請日期或之前已經符合所須的入職條件。申請人須在申請表格內詳述工作經驗。
(2) 資料不全的申請表格將不會獲得進一步處理。
(3) 申請人須具備綜合招聘考試(CRE)兩張語文試卷(中文運用及英文運用)同等成績；或英國普通教育文憑高級程度考試(GCE A Level)英國語文科(English Language)同等成績；或國際英語水平測試[International English Language Testing System (IELTS)]學術模式考試同等成績。
(2) 資料不全的申請表格將不會獲得進一步處理。
(3) 申請人須具備綜合招聘考試(CRE)兩張語文試卷(中文運用及英文運用)同等成績；或英國普通教育文憑高級程度考試(GCE A Level)英國語文科(English Language)同等成績；或國際英語水平測試[International English Language Testing System (IELTS)]學術模式考試同等成績。
