職責
二級工人主要負責：
(a) 執行一般雜務工作，包括清潔、搬運家具、設備和物料等，以及協助布置舉行會議或戶外／室內項目和活動的場地；
(b) 執行簡單的辦公室工作，包括影印文件、處理傳真文件、在櫃枱接待訪客／服務使用者、接聽電話和解答簡單查詢、開啓和鎖上出入口，以及巡邏辦事處以執行保安工作和巡察樓宇保養項目；
(c) 執行信差職務，例如在室內和戶外收集和運送／派遞文件、物料和文具；
(d) 提供茶房服務，包括清潔工作；以及
(e) 照顧肢體傷殘／智障的院友，以及護送受助人和幼兒到其他機構、法院和醫院等地方。
（註：二級工人可能須輪班工作及執行緊急救濟工作。）
(a) 執行一般雜務工作，包括清潔、搬運家具、設備和物料等，以及協助布置舉行會議或戶外／室內項目和活動的場地；
(b) 執行簡單的辦公室工作，包括影印文件、處理傳真文件、在櫃枱接待訪客／服務使用者、接聽電話和解答簡單查詢、開啓和鎖上出入口，以及巡邏辦事處以執行保安工作和巡察樓宇保養項目；
(c) 執行信差職務，例如在室內和戶外收集和運送／派遞文件、物料和文具；
(d) 提供茶房服務，包括清潔工作；以及
(e) 照顧肢體傷殘／智障的院友，以及護送受助人和幼兒到其他機構、法院和醫院等地方。
（註：二級工人可能須輪班工作及執行緊急救濟工作。）
A Workman II is mainly deployed on –
(a) performing general labouring duties including cleansing, moving furniture, equipment, stores, etc, and assisting in the setting-up of venues for meetings, outdoor / indoor programmes and activities;
(b) performing simple office work, including photocopying work, handling fax messages, reception duties at the counters, answering telephone calls and simple enquiries, opening and locking exits; office patrolling for security and building maintenance;
(c) performing messengerial duties such as indoor and outdoor collection, delivery of documents, stores and stationery items;
(d) providing pantry services, including cleansing work; and
(e) taking care of the inmates with physical / mental disabilities, escorting clients and young children to institutions, courts, hospitals, etc.
(Note: A Workman II may be required to work shifts and perform emergency relief duties.)
(a) performing general labouring duties including cleansing, moving furniture, equipment, stores, etc, and assisting in the setting-up of venues for meetings, outdoor / indoor programmes and activities;
(b) performing simple office work, including photocopying work, handling fax messages, reception duties at the counters, answering telephone calls and simple enquiries, opening and locking exits; office patrolling for security and building maintenance;
(c) performing messengerial duties such as indoor and outdoor collection, delivery of documents, stores and stationery items;
(d) providing pantry services, including cleansing work; and
(e) taking care of the inmates with physical / mental disabilities, escorting clients and young children to institutions, courts, hospitals, etc.
(Note: A Workman II may be required to work shifts and perform emergency relief duties.)
入職條件
申請人必須：
(a) 能以廣東話／中文溝通；
(b) 能閱讀簡單中文及簡單英文；
(c) 能書寫簡單中文或簡單英文；以及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註(1)]。
(a) 能以廣東話／中文溝通；
(b) 能閱讀簡單中文及簡單英文；
(c) 能書寫簡單中文或簡單英文；以及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註(1)]。
Candidates should –
(a) be able to communicate in Cantonese / Chinese;
(b) be able to read simple Chinese and simple English;
(c) be able to write simple Chinese or simple English; and
(d) have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) [Note (1)].
(a) be able to communicate in Cantonese / Chinese;
(b) be able to read simple Chinese and simple English;
(c) be able to write simple Chinese or simple English; and
(d) have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) [Note (1)].
入職條件(註)
(1) 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(2) 申請人須通過技能測驗。
(2) 申請人須通過技能測驗。
