- (a)為草擬堆填區及廢物轉運站的項目合約提供法律支援；
- (b)參與和發展局法律諮詢部 (工務)、律政司及／或其他政府決策局／部門就各種法律及合約事宜進行的聯絡及討論；
- (c)為堆填區及廢物轉運站項目提供法律及爭議解決服務；
- (d)協助與堆填區及／或廢物轉運站的承建商進行談判，並向環境保護署環境基建科員工提供相關的法律支援和意見；
- (e)為環境基建科員工提供法律培訓；以及
- (f)執行主管指派其他與法律有關的職責。
環境保護署
高級法律主任(堆填及廢物轉運站)
Senior Legal Officer (Landfills & Refuse Transfer Station)
月薪港幣133,090元
職責
- (a)To provide legal support in drafting contracts for landfill and refuse transfer station projects;
- (b)To take part in liaison and discussions with the Legal Advisory Division (Works) of the Development Bureau, the Department of Justice and/ or other government bureaux/ departments on various legal and contractual issues;
- (c)To provide legal and dispute resolution services to landfill and refuse transfer station projects;
- (d)To assist in possible negotiation works with the contractors of landfills and/ or refuse transfer stations and to provide associated legal support and advice to staff of the Environmental Infrastructure Division (EID) of the Environmental Protection Department (EPD);
- (e)To provide legal trainings to staff of the EID; and
- (f)To undertake any other legal related duties as assigned by the supervisors.
入職條件
申請人須－
- (a)
- (i)在香港或《律政人員條例》第2A條及附表2所規定的認可司法管轄區內取得律師資格，並於取得有關資格後具備最少10年的專業經驗；
- (ii)在香港或《律政人員條例》第2A條及附表2所規定的認可司法管轄區內取得大律師資格和全面執業權後具備至少10年的專業經驗；
- (b)作為律師／大律師，在工程項目和合約管理方面擁有豐富的知識和經驗;
- (c)具備從事堆填區及廢物轉運站項目相關專業經驗的律師／大律師佔優；以及
- (d)具備發展局法律諮詢部 (工務)及／或律政司的工作經驗佔優。
Candidates should –
- (a)
- (i)be a solicitor with at least ten years of professional experience since admission in Hong Kong or any one of the recognised jurisdictions as stipulated under Section 2A and Schedule 2 of the Legal Officers Ordinance; or
- (ii)be barristers with at least ten years of professional experience since attaining the right to full practice in Hong Kong or any one of the recognised jurisdictions as stipulated under Section 2A and Schedule 2 of Legal Officers Ordinance;
- (b)have ample knowledge of and proven experience as solicitors/ barristers in engineering projects and contract management;
- (c)preferably have relevant professional experience as solicitors/ barristers engaged in landfill and refuse transfer station project; and
- (d)preferably have working experience in the Legal Advisory Division (Works) of the Development Bureau and/ or the Department of Justice.
入職條件(註)
- (1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
- (3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
