職責
實驗室服務員主要負責清潔和消毒實驗室、實驗室儀器、土壤製作間和溫室;檢查及保養簡單的實驗室設備;配製培養基及化學試劑;護理實驗動物、植物、昆蟲及標本;進行簡單的實驗室化驗;以及記錄、存檔及檢索化驗結果。
(註:可能須不定時工作及輪班工作。)
(註:可能須不定時工作及輪班工作。)
A Laboratory Attendant is mainly deployed on cleaning and sterilisation of laboratories, laboratory apparatus, soil preparation room and glass house; checking and maintenance of simple laboratory equipment; preparation of media and chemical reagents; care and maintenance of laboratory animals, plants, insects and specimens; carrying out simple laboratory examinations; and recording, filing and retrieving laboratory results.
(Note: May be required to work irregular hours and on shifts.)
(Note: May be required to work irregular hours and on shifts.)
入職條件
申請人必須:
(a) 完成中三課程;
(b) 具一年實驗室或與農業有關的工作經驗;
(c) 具備相當於中三程度的英文語文能力和相當於小六程度的中文語文能力;及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績(註二)。
(a) 完成中三課程;
(b) 具一年實驗室或與農業有關的工作經驗;
(c) 具備相當於中三程度的英文語文能力和相當於小六程度的中文語文能力;及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績(註二)。
Candidates should have–
(a) completed Form 3;
(b) 1 year’s experience in laboratory or agricultural related field work;
(c) attained a level of proficiency in Chinese Language equivalent to Primary 6 standard and in English Language equivalent to Form 3 standard; and
(d) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (Note 2).
(a) completed Form 3;
(b) 1 year’s experience in laboratory or agricultural related field work;
(c) attained a level of proficiency in Chinese Language equivalent to Primary 6 standard and in English Language equivalent to Form 3 standard; and
(d) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (Note 2).
入職條件(註)
(1)申請人須通過技能測試。
(2)政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績,仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(2)政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績,仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。