職責
高級技工主要負責-
(a)測試、檢查、維修及改裝機械/電力系統、消防喉、救援工具及裝備,以及修理車身及噴油;
(b)為消防車及相關救援工具及裝備進行例行保養及維修;以及
(c)操作檢測機械/電力故障的工具、儀器及設備,並維持它們操作性能良好。
[註:高級技工可能須輪班和不定時工作及穿着制服/防護衣物。]
(a)測試、檢查、維修及改裝機械/電力系統、消防喉、救援工具及裝備,以及修理車身及噴油;
(b)為消防車及相關救援工具及裝備進行例行保養及維修;以及
(c)操作檢測機械/電力故障的工具、儀器及設備,並維持它們操作性能良好。
[註:高級技工可能須輪班和不定時工作及穿着制服/防護衣物。]
A Senior Artisan is mainly deployed on –
(a)testing, inspecting, repairing and modifying mechanical/electrical systems, firefighting hoses, rescue tools and equipment; and carrying out body and painting works;
(b)undertaking routine servicing and maintenance of fire appliances and the associated rescue tools and equipment; and
(c)operating testing tools, instruments and equipment for diagnosing mechanical/electrical faults and maintaining them in good operating condition.
[Note: A Senior Artisan may be required to work shifts and irregular hours and wear uniforms/protective clothing.]
(a)testing, inspecting, repairing and modifying mechanical/electrical systems, firefighting hoses, rescue tools and equipment; and carrying out body and painting works;
(b)undertaking routine servicing and maintenance of fire appliances and the associated rescue tools and equipment; and
(c)operating testing tools, instruments and equipment for diagnosing mechanical/electrical faults and maintaining them in good operating condition.
[Note: A Senior Artisan may be required to work shifts and irregular hours and wear uniforms/protective clothing.]
入職條件
(1)(a)已完成電力、機械、汽車或消防工程方面的正式學徒訓練或其他認可實習訓練課程,並在完成學徒訓練/實習訓練後具備至少兩年有關行業的工作經驗;或(b)具備至少六年電力、機械、汽車或消防工程方面的實務經驗;
(2)完成小六課程或具同等學歷;
(3)具備良好中文或英文書寫/口語能力;以及
(4)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註c]。
【註 (i) 申請人須通過有關行業的技能測試。
(ii)申請人如持有有效的香港駕駛執照,會是有利的條件。】
(2)完成小六課程或具同等學歷;
(3)具備良好中文或英文書寫/口語能力;以及
(4)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註c]。
【註 (i) 申請人須通過有關行業的技能測試。
(ii)申請人如持有有效的香港駕駛執照,會是有利的條件。】
(1)(a) completed a recognized apprenticeship or other approved course of practical training in electrical, mechanical, automobile or fire services engineering, and at least 2 years’ post-apprenticeship/practical training experience in a relevant trade; or (b) at least 6 years’ practical experience in electrical, mechanical, automobile or fire services engineering;
(2)completed Primary 6 education, or equivalent;
(3)have written/spoken proficiency in either Chinese or English; and
(4)have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test. (Note c)
[Note:(i) Candidates will be required to pass a relevant trade test.
(ii)Possessing a valid Hong Kong driving licence is an advantage.]
(2)completed Primary 6 education, or equivalent;
(3)have written/spoken proficiency in either Chinese or English; and
(4)have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test. (Note c)
[Note:(i) Candidates will be required to pass a relevant trade test.
(ii)Possessing a valid Hong Kong driving licence is an advantage.]
入職條件(註)
(a)申請人在本職位截止接受申請當天(即2024年7月11日),必須已經取得上述所需學歷資格及經驗。
(b)如果符合訂明入職條件的申請人人數眾多,招聘部門可以訂立篩選準則,甄選條件較佳的申請人,以便進一步處理。在此情況下,只有獲篩選的申請人會獲邀參加遴選面試。
(c)政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績,仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(b)如果符合訂明入職條件的申請人人數眾多,招聘部門可以訂立篩選準則,甄選條件較佳的申請人,以便進一步處理。在此情況下,只有獲篩選的申請人會獲邀參加遴選面試。
(c)政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績,仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。