- (a)協助處理根據香港法例第400章的建築噪音許可證申請,包括擬備許可證、計劃、地圖和相關文件,以及就所需文件和資料與申請人聯絡等;
- (b)為辦事處提供後勤支援服務並執行一般文書工作,例如文件歸檔;
- (c)協助埶行一些臨時工作,例如編製和分析有關建築噪音許可證的統計數字、管理資料庫、安排會議和準備簡報資料等;以及
- (d)執行戶外職務,例如發送文件和協助交付建築噪音許可證相關文件。
職責
- (a)To assist in processing applications for the Construction Noise Permit (CNP) under Cap. 400, including preparation of permits, plans, maps and relevant documents as well as liaision with applicants regarding the required documents and information etc.;
- (b)To provide logistics support to the office and to perform general clerical work such as filing;
- (c)To assist in some ad-hoc works such as compilation and analysis of statistics of the CNP, management of database, setting up of meetings and preparation of briefing materials etc.; and
- (d)To perform outdoor duties such as dispatch of documents and assist in delivering CNP related files.
入職條件
申請人須-
- (a)符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2級或以上,或同等成績(註(1));
- (b)在香港中學文憑考試或香港中學會考數學科成績達第2級或E級或以上,或同等成績;
- (c)具備最少兩年與環境保護相關的全職工作經驗及最少一年與辦理牌照相關的全職工作經驗;;
- (d)熟悉電腦軟件操作,例如Microsoft Word、Excel、Access和PowerPoint;
- (e)具備良好的中文及英文文書處理技巧;
- (f)具備良好的中文(粵語及普通話)及英文的書寫和會話能力;以及
- (g)具備建築工程及其相關建築噪音影響的知識和經驗者佔優。
Candidates should –
- (a)have met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note 1);
- (b)have “Level 2” or Grade E or above in Mathematics in the HKDSEE or the HKCEE, or equivalent;
- (c)have at least two years’ full-time relevant working experience in the field of environmental protection and at least one year’s full-time relevant working experience in the field of license processing;
- (d)be proficient in the use of computer software such as MS Word, Excel, Access and PowerPoint;
- (e)have good Chinese and English word processing skills;
- (f)have good command of written and spoken Chinese (both Cantonese and Mandarin) and English; and
- (g)preferably have knowledge and experience related to construction work and its associated construction noise impact;
入職條件(註)
- (1)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
- (2)獲邀參加遴選面試者或須接受技能測驗。



