職責
合約會計經理的主要職責包括 (a) 就資助計劃（計劃）的財務管理提供專業支援；(b) 協助對計劃的資助方案進行審核／評估；(c) 確保計劃和項目協議的程序及條件，以及政府既定的規則和規例均予以遵從；(d) 監察獲撥款資助項目的財務狀況，並確保項目協議的條款予以遵從；以及(e) 就有關計劃的其他財務事宜提供支援。
The Contract Accounting Manager is mainly deployed on (a) providing professional support on the financial management of the funding schemes (the schemes); (b) assisting in performing financial vetting/evaluating of the funding proposals of the schemes; (c) ensuring compliance of procedures and conditions of the schemes and the project agreements as well as the established rules and regulations of the government; (d) monitoring the financial position of the approved projects and to ensure the compliance of the terms in the project agreements; and (e) providing support on other financial issues in relation to the schemes.
入職條件
申請人必須 (a)為香港會計師公會會計師，或具同等資格；(b)符合語文能力要求，即在綜合招聘考試的英文運用試卷及中文運用試卷分別取得「二級」及「一級」或以上成績，或具備同等成績（註1至4）；(c)在取得資格後，具備最少1年相關工作經驗（註5）；及(d)操流利粵語及英語。
註：
(1) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為二級、一級或不及格，並以二級為最高等級。
(2) 香港中學文憑考試中國語文科第4級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。
(3) 香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。香港高級程度會考英語運用科C級或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。
(4) 在International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的申請人，在 IELTS 考試成績的兩年有效期內，其IELTS成績可視作符合合約會計經理職位的英文能力要求。IELTS考試成績必須在職位開始接受申請的首天仍然有效。
(5) 申請人須述明於取得有關學歷後所具備的相關工作經驗及性質。
註：
(1) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為二級、一級或不及格，並以二級為最高等級。
(2) 香港中學文憑考試中國語文科第4級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。
(3) 香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。香港高級程度會考英語運用科C級或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。
(4) 在International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的申請人，在 IELTS 考試成績的兩年有效期內，其IELTS成績可視作符合合約會計經理職位的英文能力要求。IELTS考試成績必須在職位開始接受申請的首天仍然有效。
(5) 申請人須述明於取得有關學歷後所具備的相關工作經驗及性質。
The applicant should (a) be Certified Public Accountants of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, or equivalent; (b) have met the language proficiency requirements of Level 2 result in the Use of English paper and Level 1 or above result in the Use of Chinese paper in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent (Notes 1-4); (c) have at least one year’s relevant post-qualification experience (Note 5); and (d) be able to speak fluent Cantonese and English.
Note:
(1) The results of the UC and UE papers in the CRE are classified as Level 2, Level 1 or Fail, with Level 2 being the highest.
(2) Level 4 or above in Chinese Language of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) is accepted as equivalent to Level 1 in the Use of Chinese paper of the CRE. Level 5 or above in English Language of the HKDSEE is accepted as equivalent to Level 2 in the Use of English paper of the CRE.
(3) Grade D or above in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) is accepted as equivalent to Level 1 result in the Use of Chinese paper of the CRE. Grade C or above in Use of English of the HKALE, or equivalent, is accepted as equivalent to Level 2 result in the Use of English paper of the CRE.
(4) Applicants with an overall band of 6.5 or above with no subtest score below band 6 obtained in the same sitting in the Academic Module of the International English Language Testing System (IELTS) within the two-year validity period of the tests are considered as having met the English language proficiency requirement of the Contract Accounting Manager post. The IELTS test result must be valid on the starting day of the application period.
(5) Candidates should state the nature and relevancy of the post-qualification experience.
Note:
(1) The results of the UC and UE papers in the CRE are classified as Level 2, Level 1 or Fail, with Level 2 being the highest.
(2) Level 4 or above in Chinese Language of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) is accepted as equivalent to Level 1 in the Use of Chinese paper of the CRE. Level 5 or above in English Language of the HKDSEE is accepted as equivalent to Level 2 in the Use of English paper of the CRE.
(3) Grade D or above in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) is accepted as equivalent to Level 1 result in the Use of Chinese paper of the CRE. Grade C or above in Use of English of the HKALE, or equivalent, is accepted as equivalent to Level 2 result in the Use of English paper of the CRE.
(4) Applicants with an overall band of 6.5 or above with no subtest score below band 6 obtained in the same sitting in the Academic Module of the International English Language Testing System (IELTS) within the two-year validity period of the tests are considered as having met the English language proficiency requirement of the Contract Accounting Manager post. The IELTS test result must be valid on the starting day of the application period.
(5) Candidates should state the nature and relevancy of the post-qualification experience.
