職責
(1) 協助消防處人事組處理人事事宜，例如：工傷個案、僱員補償申請、終止聘用及紀律處分個案；
(2) 協助優化各類人事及行政事務的工作流程；以及
(3) 執行上級指派的任何職務。
(2) 協助優化各類人事及行政事務的工作流程；以及
(3) 執行上級指派的任何職務。
(1) To assist the Personnel Registry of the Fire Services Department in handling personnel matters, such as work injury cases, employees’ compensation claims, termination of service and disciplinary cases;
(2) To assist in optimising the work processes pertaining to various personnel and administrative matters; and
(3) To perform any other duties as assigned by senior officers.
(2) To assist in optimising the work processes pertaining to various personnel and administrative matters; and
(3) To perform any other duties as assigned by senior officers.
入職條件
申請人必須－
(1) 是香港特別行政區永久性居民；
(2) 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程，二年級或以上的學生；
(3) 並非正在修讀最後一年課程；
(4) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績（見註1）；以及
(5) 具備良好辦公室電腦技能，包括Microsoft Word和Excel。
註1： 就聘任而言，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）的「C」級和「E」級成績，在行政上會分別視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」和「第2級」成績。
註2： 具備資料庫程式設計知識的申請人更佳。
(1) 是香港特別行政區永久性居民；
(2) 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程，二年級或以上的學生；
(3) 並非正在修讀最後一年課程；
(4) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績（見註1）；以及
(5) 具備良好辦公室電腦技能，包括Microsoft Word和Excel。
註1： 就聘任而言，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）的「C」級和「E」級成績，在行政上會分別視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」和「第2級」成績。
註2： 具備資料庫程式設計知識的申請人更佳。
Candidates should –
(1) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(2) be full-time Year 2 or above students currently studying in accredited degree programmes in any disciplines offered by local / non-local post-secondary institutions;
(3) not be studying in the final year of study;
(4) have attained Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see Note 1); and
(5) have good office computer skills, including Microsoft Word and Excel.
Note 1: For appointment purpose, ‘Grade C’ and ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ and ‘Level 2’ respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
Note 2: Candidates having knowledge of database programming will be an advantage.
(1) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(2) be full-time Year 2 or above students currently studying in accredited degree programmes in any disciplines offered by local / non-local post-secondary institutions;
(3) not be studying in the final year of study;
(4) have attained Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see Note 1); and
(5) have good office computer skills, including Microsoft Word and Excel.
Note 1: For appointment purpose, ‘Grade C’ and ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ and ‘Level 2’ respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
Note 2: Candidates having knowledge of database programming will be an advantage.
