職責
(1) 協助籌劃和推行各類鄉郊選舉及與選民登記及選民核實有關的工作；
(2) 協助招聘辦公室及選舉工作人員、鄉郊選舉有關的宣傳工作、管理辦公室及選舉物資，以及製作辦公室及鄉郊選舉有關的指引/手冊/表格；
(3) 就行政、財政、採購及合約管理事宜提供支援；
(4) 協助就鄉郊選舉及辦公室事宜聯絡相關人士及組織，包括政府部門、非政府機構及商營機構等；
(5) 處理查詢及投訴；及
(6) 在有需要時執行其他職務。
(2) 協助招聘辦公室及選舉工作人員、鄉郊選舉有關的宣傳工作、管理辦公室及選舉物資，以及製作辦公室及鄉郊選舉有關的指引/手冊/表格；
(3) 就行政、財政、採購及合約管理事宜提供支援；
(4) 協助就鄉郊選舉及辦公室事宜聯絡相關人士及組織，包括政府部門、非政府機構及商營機構等；
(5) 處理查詢及投訴；及
(6) 在有需要時執行其他職務。
(1) To assist in the planning and conducting various rural elections and the work relating to voter registration and voter verification;
(2) To assist in the recruitment of office and electoral staff, publicity of rural elections, management of office and election materials, and the production of various guidelines/manuals/forms relating to office and rural elections;
(3) To provide support in administrative, financial, procurement and contract management matters, etc.;
(4) To assist in liaising with relevant individuals and organisations, including government departments, non-government organisations, business sector, etc., on matters relating to rural elections and office management;
(5) To handle enquiries and complaints; and
(6) To perform other duties as and when required.
(2) To assist in the recruitment of office and electoral staff, publicity of rural elections, management of office and election materials, and the production of various guidelines/manuals/forms relating to office and rural elections;
(3) To provide support in administrative, financial, procurement and contract management matters, etc.;
(4) To assist in liaising with relevant individuals and organisations, including government departments, non-government organisations, business sector, etc., on matters relating to rural elections and office management;
(5) To handle enquiries and complaints; and
(6) To perform other duties as and when required.
入職條件
(1) 持有香港之大學學位或同等學歷；
(2) 在取得上述學歷後，具有最少五年籌備節目及/或公關活動的認可工作經驗。優先考慮具有籌備公共選舉的認可工作經驗者;
(3) 具備良好中英文書寫及會話能力;及
(4) 具備良好電腦知識包括精通MS Word、Excel、PowerPoint及中文輸入法。
(2) 在取得上述學歷後，具有最少五年籌備節目及/或公關活動的認可工作經驗。優先考慮具有籌備公共選舉的認可工作經驗者;
(3) 具備良好中英文書寫及會話能力;及
(4) 具備良好電腦知識包括精通MS Word、Excel、PowerPoint及中文輸入法。
(1) A Hong Kong degree or equivalent;
(2) At least 5 years of post-qualification working experience in event organisation and/or public relations. Preference will be given to applicants with relevant experience in preparation and conduct of public elections;
(3) Good command of Chinese and English (both written and spoken); and
(4) Good computer knowledge including proficiency of MS Word, Excel, PowerPoint and Chinese Word Processing.
(2) At least 5 years of post-qualification working experience in event organisation and/or public relations. Preference will be given to applicants with relevant experience in preparation and conduct of public elections;
(3) Good command of Chinese and English (both written and spoken); and
(4) Good computer knowledge including proficiency of MS Word, Excel, PowerPoint and Chinese Word Processing.
