衞生署
籌劃主任(發牌與監察共用系統)
Service Administrator (Shared Licensing and Monitoring System)
每月87,220元至111,940元，視乎經驗而定，另加約滿酬金
職責
籌劃主任(發牌與監察共用系統)的主要職責包括 -
(a) 就推行發牌與監察共用系統事宜與部門的相關單位合作落實數據標準化項目；
(b) 制訂數據管治架構；
(c) 制訂有關數據及資料的策略；
(d) 制訂數據管理政策；
(e) 制訂數據分析計劃；
(f) 提升員工在數據使用／應用方面的技能；
(g) 擬備有關數據架構和數據應用的中長期推行計劃；以及
(h) 執行其他相關職務。
(備註：可能須於星期六、星期日和公眾假期工作。)
(a) 就推行發牌與監察共用系統事宜與部門的相關單位合作落實數據標準化項目；
(b) 制訂數據管治架構；
(c) 制訂有關數據及資料的策略；
(d) 制訂數據管理政策；
(e) 制訂數據分析計劃；
(f) 提升員工在數據使用／應用方面的技能；
(g) 擬備有關數據架構和數據應用的中長期推行計劃；以及
(h) 執行其他相關職務。
(備註：可能須於星期六、星期日和公眾假期工作。)
A Service Administrator (Shared Licensing and Monitoring System) mainly assists in -
(a) collaborating with relevant Units in the department for data standardization project(s) under the Shared Licensing and Monitoring System implementation;
(b) developing data governance framework;
(c) developing data and information strategy;
(d) developing data management policies;
(e) developing data analytics plans;
(f) upskilling workforce regarding data use / applications;
(g) planning for medium and longer term implementation plans regarding data architecture and data applications; and
(h) other relevant duties.
(Remarks: May be required to work on Saturdays, Sundays and public holidays.)
(a) collaborating with relevant Units in the department for data standardization project(s) under the Shared Licensing and Monitoring System implementation;
(b) developing data governance framework;
(c) developing data and information strategy;
(d) developing data management policies;
(e) developing data analytics plans;
(f) upskilling workforce regarding data use / applications;
(g) planning for medium and longer term implementation plans regarding data architecture and data applications; and
(h) other relevant duties.
(Remarks: May be required to work on Saturdays, Sundays and public holidays.)
入職條件
申請人須 -
(a) 持有香港任何1所大學頒授的學士或碩士學位，或具備同等學歷 (見附註(g))，以主修下列學科為佳：公共衞生、數據科學、醫療信息學、計算機科學、資訊科技／資訊工程、數學、統計學／生物統計學或其他相關學科，持有碩士學位者可獲優先考慮；
(b) 在取得有關學歷後，具備最少8年相關全職工作經驗，當中4年擔任團隊領導的角色，曾負責下述其中1個或多個範疇的工作為佳： -
(i) 數據策略；
(ii) 數據管治；
(iii) 數據管理政策；
(iv) 數據標準化；及／或
(v) 數據分析。
(c) 如具備下述工作經驗，可獲優先考慮：
(i) 擔任領導的角色，領導有關信息學、數據管理或分析的項目，負責策劃、擬訂政策並指導相關工作、制訂策略及籌劃整體路向；
(ii) 在多元化的大型機構任職數據策略顧問，協助推展高價值、精密的數據及分析項目。
(d) 具備卓越的溝通技巧，包括能有效地向非理科出身的持份者／對象概述及說明相關數據和結論；以及
(e) 不論對外或對內，與不同持份者聯繫、溝通及協作均有出色表現。
(a) 持有香港任何1所大學頒授的學士或碩士學位，或具備同等學歷 (見附註(g))，以主修下列學科為佳：公共衞生、數據科學、醫療信息學、計算機科學、資訊科技／資訊工程、數學、統計學／生物統計學或其他相關學科，持有碩士學位者可獲優先考慮；
(b) 在取得有關學歷後，具備最少8年相關全職工作經驗，當中4年擔任團隊領導的角色，曾負責下述其中1個或多個範疇的工作為佳： -
(i) 數據策略；
(ii) 數據管治；
(iii) 數據管理政策；
(iv) 數據標準化；及／或
(v) 數據分析。
(c) 如具備下述工作經驗，可獲優先考慮：
(i) 擔任領導的角色，領導有關信息學、數據管理或分析的項目，負責策劃、擬訂政策並指導相關工作、制訂策略及籌劃整體路向；
(ii) 在多元化的大型機構任職數據策略顧問，協助推展高價值、精密的數據及分析項目。
(d) 具備卓越的溝通技巧，包括能有效地向非理科出身的持份者／對象概述及說明相關數據和結論；以及
(e) 不論對外或對內，與不同持份者聯繫、溝通及協作均有出色表現。
Candidates should have -
(a) a Bachelor or Master degree, preferably in Public Health, Data Science, Health Informatics, Computer Science, Information Technology / Engineering, Mathematics, Statistics / Biostatistics, or related disciplines from a Hong Kong university, or equivalent (See General Note (g)). A Master Degree is desirable;
(b) at least 8 years' post-qualification full-time relevant work experiences (in which 4 years as team leading role), preferably in one or more of the following: -
(i) data strategy;
(ii) data governance;
(iii) data management policy;
(iv) data standardisation; and / or
(v) data analytics.
(c) preference will be given to candidates who have work experience in the following: -
(i) a leadership role in planning, directing, formulating policies, setting strategies, providing overall direction for informatics, data management or analytic activities;
(ii) a data strategist in delivering high value and complex data & analytics projects in a large and diverse organization.
(d) excellent communication skills, including ability to effectively summarize and explain relevant data and conclusions to non-science background stakeholders / audiences; and
(e) outstanding engagement, liaison and collaboration skills across multiple stakeholders both internally and externally.
(a) a Bachelor or Master degree, preferably in Public Health, Data Science, Health Informatics, Computer Science, Information Technology / Engineering, Mathematics, Statistics / Biostatistics, or related disciplines from a Hong Kong university, or equivalent (See General Note (g)). A Master Degree is desirable;
(b) at least 8 years' post-qualification full-time relevant work experiences (in which 4 years as team leading role), preferably in one or more of the following: -
(i) data strategy;
(ii) data governance;
(iii) data management policy;
(iv) data standardisation; and / or
(v) data analytics.
(c) preference will be given to candidates who have work experience in the following: -
(i) a leadership role in planning, directing, formulating policies, setting strategies, providing overall direction for informatics, data management or analytic activities;
(ii) a data strategist in delivering high value and complex data & analytics projects in a large and diverse organization.
(d) excellent communication skills, including ability to effectively summarize and explain relevant data and conclusions to non-science background stakeholders / audiences; and
(e) outstanding engagement, liaison and collaboration skills across multiple stakeholders both internally and externally.
