職責
項目測量師(產業)將獲調派往地政總署轄下的辦事處或組別，執行與特定項目或專案性質工作有關的土地行政職務，其中涉及管理和批出政府土地、擬備批地文件，包括賣地/批地/換地條件、短期租約和牌照；修訂契約條款；按照不同目的進行估價；收地和補償評估；政府批租土地的發展管制和管理，以及其他所需職務。
A Project Surveyor (Estate) will be deployed to an office or section of Lands Department to carry out the land administration duties in relation to specific projects or ad hoc nature of work involving the management and disposal of Government land, preparation of land disposal documents including conditions of sale, grant and exchange, short term tenancy agreements and licences; modification of lease conditions; valuation for various purposes; land resumption and compensation assessment; development control and management of government leases; and such other duties as required.
入職條件
申請人必須：
(a) 為香港測量師學會產業測量組的正式會員，或具備同等專業資格；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績[註]，或具同等成績；
(c) 具備文字處理、微軟Excel及數據庫管理等方面的電腦知識。
(a) 為香港測量師學會產業測量組的正式會員，或具備同等專業資格；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績[註]，或具同等成績；
(c) 具備文字處理、微軟Excel及數據庫管理等方面的電腦知識。
Candidates should:
(a) be Corporate Members of the Hong Kong Institute of Surveyors in the General Practice Division, or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Notes], or equivalent; and
(c) have sound computer knowledge in word processing, MS Excel and database management, etc.
(a) be Corporate Members of the Hong Kong Institute of Surveyors in the General Practice Division, or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Notes], or equivalent; and
(c) have sound computer knowledge in word processing, MS Excel and database management, etc.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員合約僱員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「E級」的成績，在行政上會被視為等同2007年或之後的香港中學會考中國語文科和英國語文科「第2等級」的成績。
