訓練助理主要負責:
- (a)向前線部屬保安組職員（職級一級懲教助理及二級懲教助理）提供建議，包括情報收集、會面技巧、搜查技巧、處理突發事件等；
- (b)於懲教事務專業證書（審核及保安）課程中執行教學助理職務；
- (c)協助訓練主任於不同保安課程中向所有保安組職員提供培訓；
- (d)協助訓練主任向各懲教院所的所有保安組職員進行現場指導；及
- (e)執行訓練主任指派的任何其他職務。
註：
獲聘人士須受監獄條例約束。
職責
A Training Assistant is mainly deployed to:
- (a)Give constructive advices to subordinate officers of Security Units (i.e. rank of Assistant Officer I / Assistant Officer II) including intelligence collection, interviewing skills, searching techniques, incident handling;
- (b)Perform the teaching assistant duty in “Professional Certificate in Correctional Services (Inspectorate and Security)”;
- (c)Assist Training Officer to deliver trainings to all security staff in different security courses;
- (d)Assist Training Officer to conduct on-site coachings to all security staff at respective institutions; and
- (e)Perform any other relevant duties as required.
Note:
The appointee will be subject to the provisions of the Prisons Ordinance.
入職條件
申請人必須：
- (a)完成中三學業，或具同等學歷；
- (b)在執法部門全職工作最少三十年；具懲教署工作經驗者會獲優先考慮；及
- (c)能操流利粵語及英語。如申請人能操流利普通話或其他外語，會獲優先考慮。
Candidates should have:
- (a)completed Secondary 3, or equivalent;
- (b)at least 30 years of full-time work experience in law enforcement departments; preference will be given to candidates with work experience in the Correctional Services Department; and
- (c)a good command of Cantonese and spoken English. Preference would be given to candidates who are able to speak fluent Putonghua or other languages.
入職條件(註)
申請人須在申請表G.F.340的「截至目前為止的全部就業詳情」部分詳列有關的工作經驗，並提交證明文件。申請人如未能提供文件證明所列的工作經驗，有關的工作經驗將不獲考慮。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
