船舶安全主任主要負責：
- (a)執行與香港水域範圍內進行的海事工業工程有關的法例規定和安全工作守則；
- (b)調查在香港水域範圍內進行海事工業工程時違反相關法例規定的個案，並處理檢控工作；
- (c)就鍋爐及壓力容器的安全事宜提供技術協助和意見，並檢查危險品設施；
- (d)就政府船塢內的船舶維修工作和機械設施提供安全監測及技術支援；以及
- (e)推廣職業安全和健康。(註：須不定時工作。)
職責
A Shipping Safety Officer is mainly deployed on :
- (a)implementation of statutory requirements and codes of safe working practice relating to marine industrial works within the waters of Hong Kong;
- (b)investigating and processing prosecution on violations of statutory requirements relating to marine industrial works within the waters of Hong Kong;
- (c)providing technical assistance and advice on safety matters concerning boilers and pressure vessels and carrying out inspections on dangerous goods plants;
- (d)providing safety monitoring and technical support to vessel maintenance activities and plant facilities in the Government Dockyard; and
- (e)promoting occupational safety and health. (Remarks: Required to work irregular hours.)
入職條件
申請人必須：
- (a)
- (i)持有海事處處長承認的遠洋蒸氣機船及／或遠洋內燃機船一級（輪機師）合格證書；或
- (ii)取得海事處處長承認的相關工程師學會正式會員資格；以及
- (b)符合語文能力要求，在綜合招聘考試兩張語文試卷（中文運用及英文運用）取得“一級”成績，或具備同等學歷。[請參閱註(1)至(2)]
Candidates should have:
- (a)
- (i)a Class 1 Certificate of Competency (Marine Engineer Officer) of a foreign-going steamship and/or motorship acceptable to the Director of Marine; or
- (ii)corporate membership of a relevant engineer institution acceptable to the Director of Marine; and
- (b)met the language proficiency requirements of ‘Level 1’ results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent. [See Note
- (1)to (2)]
入職條件(註)
- (1)綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為二級、一級或不及格，並以二級為最高等級。香港高級程度會考英語運用科C級或以上和D級成績（或同等成績）分別會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級和一級成績。香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上和D級的成績則分別會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級和一級成績。 在 International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在 IELTS 考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS 考試成績必須在職位開始接受申請的首天（即2012年2月17日）仍然有效。
- (2)持有本港以外學府／非香港考試及評核局頒授的學歷人士，也可提出申請，惟須附上修業成績副本和證書副本，以便政府評核學歷；以及
- (3)為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，所有公務員職位的招聘，均會包括《基本法》知識的評核。申請人在基本法測試(學位/專業程度職系)的表現，會用作評核其整體表現的其中一個考慮因素，但不會影響其申請公務員職位的資格。原則上，申請人的學歷、經驗和才能仍然是考慮其是否適合被聘用的主要因素。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
