民政事務總署 (屯門民政事務處)
活動推廣助理
Project Assistant
月薪港幣8,975元,約滿酬金為10%(包括5%強制性公積金供款),以及《僱傭條例》規定而又適用的其他福利
職責
1. 為籌辦社區參與項目及活動提供文書和秘書服務;
2. 就區議會的日常運作提供文書和秘書服務;
3. 為區議會轄下的委員會/工作小組提供文書和秘書服務;以及
4. 在有需要時執行其他相關的職務。
1. To provide clerical and secretarial support in the organization of community involvement campaigns and projects;
2. To provide clerical and secretarial support for the daily operation of District Councils;
3. To provide clerical and secretarial support for the Committees/Working Groups under District Councils; and
4. Other related duties as and when required.
入職條件
香港中學會考中國語文科和英國語文科成績須達第2等級或以上,以及另有三科成績達E級或以上,或具備同等學歷。具備工作經驗,熟習電腦操作(包括一般文字處理),操流利粵語,能書寫一般中、英文體。熟悉屯門,或教育程度較高,能操中國其他地區方言者優先考慮。
Level 2 or above in Chinese Language and English Language together with three other subjects at Grade E or above in the HKCEE, or equivalent. Having work experience; familiar with the operation of computer (including general word processing); speaking fluent Cantonese and able to write general Chinese and English messages; priority being given to those familiar with Tuen Mun, or possessing higher academic qualification and able to speak other Chinese dialects.
入職條件(註)
工作期由2012年6月至2013年5月,續約與否視乎工作表現與部門需要而定