職責
體能培訓教練的主要職責是–
(a) 計劃、安排及評核體能培訓；以及
(b) 確保所有體能訓練均符合職業安全與健康標準。
A Physical Training Instructor is mainly deployed on -
(a) to plan, conduct and evaluate physical training; and
(b) to enforce appropriate standards of Occupational Safety and Health regarding physical training.
入職條件
申請人必須–
(a) 完成中五學業，或具同等學歷；
(b) 具備相當於中五程度的中英文語文能力；
(c) 持有香港體適能總會頒授的體適能教練證書，或具同等資格；
(d) 持有有效的拯溺教師證書；
(e) 持有香港認可急救機構頒授的有效急救證書；
(f) 具備最少三年有關體能培訓或與運動培訓相關的工作經驗(與紀律部隊相關更佳)；
(g) 具備使用MS Word、Excel及PowerPoint的知識；以及
(h) 通過體能測試。
Candidates should have -
(a) completed Secondary 5, or equivalent;
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 5 standard;
(c) a Health and Fitness Instructor Certificate awarded by The Physical Fitness Association of Hong Kong, or equivalent;
(d) a valid Teacher Certificate in Life-saving;
(e) a valid First Aid Certificate issued by a recognized First Aid Body in Hong Kong;
(f) at least 3 years' working experience in physical fitness or sports-related training, experience with disciplined services would be an advantage;
(g) knowledge in using MS Word, Excel and PowerPoint; and
(h) pass a physical fitness test.
入職條件(註)
須進行戶外工作，亦可能需要不定時工作和在週末或公眾假期工作。
