- (a)負責地盤勘察、測量和監督工作；
- (b)製備工程圖則；
- (c)撰寫工程進度報告及向上司匯報地盤事務；
- (d)就工程項目與地區人士及／或地政總署人員聯絡；及
- (e)執行由上司指派與民政事務總署工程項目有關的其他職務。
註：
可能須輪班當值、在正常辦公時間以外當值，及在偏遠地區工作。
職責
- (a)Carry out site investigation, field measurement and site supervision of works projects;
- (b)Prepare drawings of works projects;
- (c)Keep site progress reports and report site affairs to supervisors;
- (d)Liaise with local people and/or staff in the Lands Department in carrying out works project; and
- (e)Perform any other duties relevant to Home Affairs Department works projects as may be assigned by the supervisors.
Note:
May be required to work shifts and outside normal office hours; and work in remote areas.
入職條件
申請人必須 –
- (a)
- (i)持有香港一間理工學院／理工大學或香港專業教育學院／職業訓練局／工業學院所頒發的土木工程學證書，或具同等學歷；或
- (ii)完成認可的土木工程技術員學徒訓練，或具同等學歷；或
- (iii)具備最少五年擔任土木工程熟練工人的工作經驗；以及
- (b)在香港中學會考中國語文科及英國語文科（2007年前英國語文科（課程乙）） 考獲第二等級或以上成績（2007年前之E級或以上成績），或具同等學歷。
Candidates should have –
- (a)
- (i)a Certificate in Civil Engineering Studies from a Hong Kong polytechnic / polytechnic university or Hong Kong Institute of Vocational Education / technical institute / college, or equivalent; or
- (ii)completed a recognized Technician Apprenticeship in civil engineering, or equivalent; or
- (iii)at least 5 years' experience as a skilled worker in civil engineering; AND
- (b)attained Level 2 or above (Grade E or above before 2007) in Chinese Language and English Language (English Language (Syllabus B) before 2007) in the Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
