投資推廣署
暑期實習 - 公共關係 (參考編號: SI/04/2012)
Summer Intern - Public Relations (Ref: SI/04/2012)
月薪: 7,700港元
職責
本實習職位職責如下：
(a) 協助每日新聞監察工作；
(b) 協助更新媒體名單；
(c) 協助整理媒體報導報告；
(d) 為本署公佈聯合國貿易和發展會議 (UNCTAD) 年度中期調查結果的記者會，提供後勤協助。
The candidate is required to:
(a) assist in daily news monitoring;
(b) assist in media list updating;
(c) assist in media coverage reporting; and
(d) assist in logistics for Mid-Year Results and UNCTAD press conferences
入職條件
(a) 大專院校全日制學位課程 (或同等學級) 修讀公共關係 / 新聞學 / 語文 / 傳理學的在學學生；
(b) 香港中學會考中文科及英文科獲第三級或以上成績，如在2007年前應考者須獲英文科 (課程乙) C級或以上成績；
(c) 中英文寫作能力優良；
(d) 中英文打字速度高；
(e) 具備良好翻譯能力；
(f) 人際溝通能力優良。
(a) Students who are currently enrolled in full-time degree courses (or equivalent), preferably in the stream of public relations, journalism, languages or communications;
(b) “Level 3” (“Grade C” before 2007) in Chinese Language and English Language (English Language (Syllabus B) before 2007);
(c) Have good English and Chinese writing skills;
(d) Have good English and Chinese typing skills;
(e) Have good translation skills; and
(f) Have good communications skill.
